"account.add_or_remove_from_list":"Προσθήκη ή Αφαίρεση από λίστες",
"account.badges.bot":"Μποτ",
"account.block":"Αποκλεισμός @{name}",
"account.block_domain":"Απόκρυψε τα πάντα από το {domain}",
"account.blocked":"Αποκλεισμένος/η",
"account.direct":"Προσωπικό μήνυμα προς @{name}",
"account.domain_blocked":"Κρυμμένος τομέας",
"account.edit_profile":"Επεξεργασία προφίλ",
"account.endorse":"Προβολή στο προφίλ",
"account.follow":"Ακολούθησε",
"account.followers":"Ακόλουθοι",
"account.followers.empty":"Κανείς δεν ακολουθεί αυτό τον χρήστη ακόμα.",
"account.follows":"Ακολουθεί",
"account.follows.empty":"Αυτός ο χρήστης δεν ακολουθεί κανέναν ακόμα.",
"account.follows_you":"Σε ακολουθεί",
"account.hide_reblogs":"Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}",
"account.link_verified_on":"Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε την {date}",
"account.locked_info":"Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού είναι κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης επιβεβαιώνει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.",
"account.login":"Log in",
"account.media":"Πολυμέσα",
"account.member_since":"Member since {date}",
"account.mention":"Ανάφερε",
"account.message":"Message",
"account.moved_to":"{name} μεταφέρθηκε στο:",
"account.mute":"Σώπασε @{name}",
"account.mute_notifications":"Σώπασε τις ειδοποιήσεις από @{name}",
"account.muted":"Αποσιωπημένος/η",
"account.posts":"Τουτ",
"account.posts_with_replies":"Τουτ και απαντήσεις",
"account.profile":"Profile",
"account.register":"Sign up",
"account.report":"Κατάγγειλε @{name}",
"account.requested":"Εκκρεμεί έγκριση. Κάνε κλικ γιανα ακυρώσεις το αίτημα παρακολούθησης",
"account.share":"Μοίρασμα του προφίλ @{name}",
"account.show_reblogs":"Εμφάνιση προωθήσεων από @{name}",
"compose_form.hashtag_warning":"Αυτό το τουτ δεν θα εμφανίζεται κάτω από κανένα hashtag καθώς είναι αφανές. Μόνο τα δημόσια τουτ μπορούν να αναζητηθούν ανά hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει γιανα δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.",
"confirmations.block.message":"Σίγουρα θες να αποκλείσεις {name};",
"confirmations.delete.confirm":"Διέγραψε",
"confirmations.delete.message":"Σίγουρα θες να διαγράψεις αυτή τη δημοσίευση;",
"confirmations.delete_list.confirm":"Διέγραψε",
"confirmations.delete_list.message":"Σίγουρα θες να διαγράψεις οριστικά αυτή τη λίστα;",
"confirmations.domain_block.confirm":"Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα",
"confirmations.domain_block.message":"Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δεν θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον κόμβο σε καμία δημόσια ροή, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσους ακόλουθους έχεις αυτό αυτό τον κόμβο θα αφαιρεθούν.",
"confirmations.mute.confirm":"Αποσιώπηση",
"confirmations.mute.message":"Σίγουρα θες να αποσιωπήσεις {name};",
"confirmations.redraft.message":"Σίγουρα θέλεις να σβήσεις αυτή την κατάσταση και να την ξαναγράψεις; Οι αναφορές και τα αγαπημένα της θα χαθούν ενώ οι απαντήσεις προς αυτή θα μείνουν ορφανές.",
"confirmations.reply.confirm":"Απάντησε",
"confirmations.reply.message":"Απαντώντας τώρα θα αντικαταστήσεις το κείμενο που ήδη γράφεις. Σίγουρα θέλεις να συνεχίσεις;",
"empty_column.notifications":"Δεν έχεις ειδοποιήσεις ακόμα. Αλληλεπίδρασε με άλλους χρήστες γιανα ξεκινήσεις την κουβέντα.",
"empty_column.public":"Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! Γράψε κάτι δημόσιο, ή ακολούθησε χειροκίνητα χρήστες από άλλους κόμβους γιανα τη γεμίσεις",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"getting_started.open_source_notice":"Το {code_name} είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείς να συνεισφέρεις ή να αναφέρεις ζητήματα στο GitLab στο {code_link} (v{code_version}).",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# μέρα} other {# μέρες}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
"introduction.federation.action":"Επόμενο",
"introduction.federation.home.headline":"Αρχική",
"introduction.federation.home.text":"Οι αναρτήσεις όσων ακολουθείς θα εμφανίζονται στην αρχική ροή. Μπορείς να ακολουθήσεις όποιον θέλεις σε οποιονδήποτε κόμβο!",
"introduction.interactions.favourite.text":"Φύλαξε ένα τουτ για αργότερα και να ειδοποιήσεις τον δημιουργό του ότι σου άρεσε σημειώνοντας το ως αγαπημένο.",
"introduction.interactions.reply.text":"Μπορείς να απαντήσεις στα τουτ άλλων αλλά ακόμα και στα δικά σου, δένοντας τα όλα μαζί σε μια συζήτηση.",
"introduction.welcome.action":"Ας ξεκινήσουμε!",
"introduction.welcome.headline":"Πρώτα βήματα",
"introduction.welcome.text":"Καλώς ήρθες στο fediverse! Σε πολύ λίγο θα μπορείς να στέλνεις δημοσιεύσεις και να μιλάς με τους φίλους σου σε πολλούς, διαφορετικούς κόμβους. Ο κόμβος {domain} όμως είναι ξεχωριστός — φιλοξενεί τον λογαριασμό σου, για αυτό να θυμάσαι το όνομά του.",
"search_popout.tips.full_text":"Απλό κείμενο που επιστρέφει καταστάσεις που έχεις γράψει, σημειώσει ως αγαπημένες, προωθήσει ή έχεις αναφερθεί σε αυτές, καθώς και όσα ονόματα χρηστών και ταμπέλες ταιριάζουν.",
"search_popout.tips.hashtag":"ταμπέλα",
"search_popout.tips.status":"κατάσταση",
"search_popout.tips.text":"Απλό κείμενο που επιστρέφει ονόματα και ταμπέλες που ταιριάζουν",
"search_popout.tips.user":"χρήστης",
"search_results.accounts":"Άνθρωποι",
"search_results.hashtags":"Ταμπέλες",
"search_results.statuses":"Τουτ",
"search_results.top":"Top",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, zero {αποτελέσματα} one {αποτέλεσμα} other {αποτελέσματα}}",
"signup_panel.subtitle":"Sign up now to discuss.",
"signup_panel.title":"New to {site_title}?",
"status.admin_account":"Άνοιγμα λειτουργίας διαμεσολάβησης για τον/την @{name}",
"status.admin_status":"Άνοιγμα αυτής της δημοσίευσης στη λειτουργία διαμεσολάβησης",
"status.block":"Αποκλεισμός @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Ακύρωσε την προώθηση",
"status.cannot_reblog":"Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να προωθηθεί",
"status.copy":"Αντιγραφή συνδέσμου της δημοσίευσης",
