2020-03-27 13:59:38 -07:00
{
"account.add_or_remove_from_list" : "Aggiungi o togli dalle liste" ,
"account.badges.bot" : "Bot" ,
"account.block" : "Blocca @{name}" ,
"account.block_domain" : "Nascondi tutto da {domain}" ,
"account.blocked" : "Bloccato" ,
"account.direct" : "Invia messaggio privato a @{name}" ,
"account.domain_blocked" : "Dominio nascosto" ,
"account.edit_profile" : "Modifica profilo" ,
"account.endorse" : "Metti in evidenza sul profilo" ,
"account.follow" : "Segui" ,
"account.followers" : "Seguaci" ,
"account.followers.empty" : "Ancora nessuno segue questo utente." ,
"account.follows" : "Segue" ,
"account.follows.empty" : "Questo utente non segue ancora nessuno." ,
"account.follows_you" : "Ti segue" ,
"account.hide_reblogs" : "Nascondi condivisioni da @{name}" ,
"account.link_verified_on" : "La proprietà di questo link è stata controllata il {date}" ,
"account.locked_info" : "Il livello di privacy di questo account è impostato a \"bloccato\". Il proprietario esamina manualmente le richieste di seguirlo." ,
"account.login" : "Log in" ,
"account.media" : "Media" ,
"account.member_since" : "Member since {date}" ,
"account.mention" : "Menziona" ,
"account.message" : "Message" ,
"account.moved_to" : "{name} si è trasferito su:" ,
"account.mute" : "Silenzia @{name}" ,
"account.mute_notifications" : "Silenzia notifiche da @{name}" ,
"account.muted" : "Silenziato" ,
"account.posts" : "Toot" ,
"account.posts_with_replies" : "Toot e risposte" ,
"account.profile" : "Profile" ,
"account.register" : "Sign up" ,
"account.report" : "Segnala @{name}" ,
"account.requested" : "In attesa di approvazione" ,
"account.share" : "Condividi il profilo di @{name}" ,
"account.show_reblogs" : "Mostra condivisioni da @{name}" ,
"account.unblock" : "Sblocca @{name}" ,
"account.unblock_domain" : "Non nascondere {domain}" ,
"account.unendorse" : "Non mettere in evidenza sul profilo" ,
"account.unfollow" : "Non seguire" ,
"account.unmute" : "Non silenziare @{name}" ,
"account.unmute_notifications" : "Non silenziare più le notifiche da @{name}" ,
"account_gallery.none" : "No media to show." ,
"alert.unexpected.message" : "Si è verificato un errore inatteso." ,
"alert.unexpected.title" : "Oops!" ,
"boost_modal.combo" : "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta" ,
"bundle_column_error.body" : "E' avvenuto un errore durante il caricamento di questo componente." ,
"bundle_column_error.retry" : "Riprova" ,
"bundle_column_error.title" : "Errore di rete" ,
"bundle_modal_error.close" : "Chiudi" ,
"bundle_modal_error.message" : "C'è stato un errore mentre questo componente veniva caricato." ,
"bundle_modal_error.retry" : "Riprova" ,
"column.blocks" : "Utenti bloccati" ,
"column.community" : "Timeline locale" ,
"column.direct" : "Messaggi diretti" ,
"column.domain_blocks" : "Domini nascosti" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.edit_profile" : "Edit profile" ,
"column.filters" : "Muted words" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column.follow_requests" : "Richieste di amicizia" ,
"column.groups" : "Groups" ,
"column.home" : "Home" ,
"column.lists" : "Liste" ,
"column.mutes" : "Utenti silenziati" ,
"column.notifications" : "Notifiche" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.preferences" : "Preferences" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column.public" : "Timeline federata" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.security" : "Security" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column_back_button.label" : "Indietro" ,
"column_header.hide_settings" : "Nascondi impostazioni" ,
"column_header.show_settings" : "Mostra impostazioni" ,
"column_subheading.settings" : "Impostazioni" ,
"community.column_settings.media_only" : "Solo media" ,
"compose_form.direct_message_warning" : "Questo toot sarà mandato solo a tutti gli utenti menzionati." ,
"compose_form.direct_message_warning_learn_more" : "Per saperne di più" ,
"compose_form.hashtag_warning" : "Questo toot non è listato, quindi non sarà trovato nelle ricerche per hashtag. Solo i toot pubblici possono essere cercati per hashtag." ,
"compose_form.lock_disclaimer" : "Il tuo account non è {locked}. Chiunque può decidere di seguirti per vedere i tuoi post per soli seguaci." ,
"compose_form.lock_disclaimer.lock" : "bloccato" ,
"compose_form.placeholder" : "A cosa stai pensando?" ,
"compose_form.poll.add_option" : "Aggiungi una scelta" ,
"compose_form.poll.duration" : "Durata del sondaggio" ,
"compose_form.poll.option_placeholder" : "Scelta {number}" ,
"compose_form.poll.remove_option" : "Rimuovi questa scelta" ,
"compose_form.publish" : "Publish" ,
"compose_form.publish_loud" : "{publish}!" ,
"compose_form.sensitive.hide" : "Segna media come sensibile" ,
"compose_form.sensitive.marked" : "Questo media è contrassegnato come sensibile" ,
"compose_form.sensitive.unmarked" : "Questo media non è contrassegnato come sensibile" ,
"compose_form.spoiler.marked" : "Il testo è nascosto dall'avviso" ,
"compose_form.spoiler.unmarked" : "Il testo non è nascosto" ,
"compose_form.spoiler_placeholder" : "Content warning" ,
"confirmation_modal.cancel" : "Annulla" ,
"confirmations.block.block_and_report" : "Blocca & Segnala" ,
"confirmations.block.confirm" : "Blocca" ,
"confirmations.block.message" : "Sei sicuro di voler bloccare {name}?" ,
"confirmations.delete.confirm" : "Cancella" ,
"confirmations.delete.message" : "Sei sicuro di voler cancellare questo status?" ,
"confirmations.delete_list.confirm" : "Cancella" ,
"confirmations.delete_list.message" : "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa lista?" ,
"confirmations.domain_block.confirm" : "Nascondi intero dominio" ,
"confirmations.domain_block.message" : "Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessun contenuto di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati." ,
"confirmations.mute.confirm" : "Silenzia" ,
"confirmations.mute.message" : "Sei sicuro di voler silenziare {name}?" ,
"confirmations.redraft.confirm" : "Cancella e riscrivi" ,
"confirmations.redraft.message" : "Sei sicuro di voler cancellare questo stato e riscriverlo? Perderai tutte le risposte, condivisioni e preferiti." ,
"confirmations.reply.confirm" : "Rispondi" ,
"confirmations.reply.message" : "Se rispondi ora, il messaggio che stai componendo sarà sovrascritto. Sei sicuro di voler continuare?" ,
"confirmations.unfollow.confirm" : "Smetti di seguire" ,
"confirmations.unfollow.message" : "Sei sicuro che non vuoi più seguire {name}?" ,
"donate" : "Donate" ,
2020-06-06 13:52:33 -07:00
"edit_profile.fields.avatar_label" : "Avatar" ,
"edit_profile.fields.bio_label" : "Bio" ,
"edit_profile.fields.bot_label" : "This is a bot account" ,
"edit_profile.fields.display_name_label" : "Display name" ,
"edit_profile.fields.header_label" : "Header" ,
"edit_profile.fields.locked_label" : "Lock account" ,
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder" : "Content" ,
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder" : "Label" ,
"edit_profile.fields.meta_fields_label" : "Profile metadata" ,
"edit_profile.hints.avatar" : "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px" ,
"edit_profile.hints.bot" : "This account mainly performs automated actions and might not be monitored" ,
"edit_profile.hints.header" : "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px" ,
"edit_profile.hints.locked" : "Requires you to manually approve followers" ,
"edit_profile.hints.meta_fields" : "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile" ,
"edit_profile.save" : "Save" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"embed.instructions" : "Inserisci questo status nel tuo sito copiando il codice qui sotto." ,
"embed.preview" : "Ecco come apparirà:" ,
"emoji_button.activity" : "Attività" ,
"emoji_button.custom" : "Personalizzato" ,
"emoji_button.flags" : "Bandiere" ,
"emoji_button.food" : "Cibo e bevande" ,
"emoji_button.label" : "Inserisci emoji" ,
"emoji_button.nature" : "Natura" ,
"emoji_button.not_found" : "Nessun emojos!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻" ,
"emoji_button.objects" : "Oggetti" ,
"emoji_button.people" : "Persone" ,
"emoji_button.recent" : "Usati di frequente" ,
"emoji_button.search" : "Cerca..." ,
"emoji_button.search_results" : "Risultati della ricerca" ,
"emoji_button.symbols" : "Simboli" ,
"emoji_button.travel" : "Viaggi e luoghi" ,
"empty_column.account_timeline" : "Non ci sono toot qui!" ,
"empty_column.account_unavailable" : "Profilo non disponibile" ,
"empty_column.blocks" : "Non hai ancora bloccato nessun utente." ,
"empty_column.community" : "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!" ,
"empty_column.direct" : "Non hai ancora nessun messaggio privato. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui." ,
"empty_column.domain_blocks" : "Non vi sono domini nascosti." ,
"empty_column.favourited_statuses" : "Non hai ancora segnato nessun toot come apprezzato. Quando lo farai, comparirà qui." ,
"empty_column.favourites" : "Nessuno ha ancora segnato questo toot come apprezzato. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui." ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"empty_column.filters" : "You haven't created any muted words yet." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"empty_column.follow_requests" : "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di seguirti. Quando ne arriveranno, saranno mostrate qui." ,
"empty_column.group" : "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here." ,
"empty_column.hashtag" : "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag." ,
"empty_column.home" : "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone." ,
"empty_column.home.local_tab" : "the {site_title} tab" ,
"empty_column.list" : "Non c'è ancora niente in questa lista. Quando i membri di questa lista pubblicheranno nuovi stati, appariranno qui." ,
"empty_column.lists" : "Non hai ancora nessuna lista. Quando ne creerai qualcuna, comparirà qui." ,
"empty_column.mutes" : "Non hai ancora silenziato nessun utente." ,
"empty_column.notifications" : "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni." ,
"empty_column.public" : "Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o aggiungi utenti da altri server per riempire questo spazio" ,
"fediverse_tab.explanation_box.explanation" : "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}." ,
"fediverse_tab.explanation_box.title" : "What is the Fediverse?" ,
"follow_request.authorize" : "Autorizza" ,
"follow_request.reject" : "Rifiuta" ,
"getting_started.heading" : "Come iniziare" ,
2020-04-11 13:36:54 -07:00
"getting_started.open_source_notice" : "{code_name} è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitLab all'indirizzo {code_link} (v{code_version})." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"group.members.empty" : "This group does not has any members." ,
"group.removed_accounts.empty" : "This group does not has any removed accounts." ,
"groups.card.join" : "Join" ,
"groups.card.members" : "Members" ,
"groups.card.roles.admin" : "You're an admin" ,
"groups.card.roles.member" : "You're a member" ,
"groups.card.view" : "View" ,
"groups.create" : "Create group" ,
"groups.form.coverImage" : "Upload new banner image (optional)" ,
"groups.form.coverImageChange" : "Banner image selected" ,
"groups.form.create" : "Create group" ,
"groups.form.description" : "Description" ,
"groups.form.title" : "Title" ,
"groups.form.update" : "Update group" ,
"groups.removed_accounts" : "Removed Accounts" ,
"groups.tab_admin" : "Manage" ,
"groups.tab_featured" : "Featured" ,
"groups.tab_member" : "Member" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.all" : "e {additional}" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.any" : "o {additional}" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.none" : "senza {additional}" ,
"home.column_settings.basic" : "Semplice" ,
"home.column_settings.show_reblogs" : "Mostra post condivisi" ,
"home.column_settings.show_replies" : "Mostra risposte" ,
"home_column.lists" : "Lists" ,
"home_column_header.fediverse" : "Fediverse" ,
"home_column_header.home" : "Home" ,
"intervals.full.days" : "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}}" ,
"intervals.full.hours" : "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}" ,
"intervals.full.minutes" : "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}" ,
"keyboard_shortcuts.back" : "per tornare indietro" ,
"keyboard_shortcuts.blocked" : "per aprire l'elenco degli utenti bloccati" ,
"keyboard_shortcuts.boost" : "per condividere" ,
"keyboard_shortcuts.column" : "per portare il focus su uno status in una delle colonne" ,
"keyboard_shortcuts.compose" : "per portare il focus nell'area di composizione" ,
"keyboard_shortcuts.direct" : "per aprire la colonna dei messaggi diretti" ,
"keyboard_shortcuts.down" : "per spostarsi in basso nella lista" ,
"keyboard_shortcuts.enter" : "per aprire lo status" ,
"keyboard_shortcuts.favourite" : "per segnare come apprezzato" ,
"keyboard_shortcuts.favourites" : "per aprire l'elenco dei toot apprezzati" ,
"keyboard_shortcuts.heading" : "Tasti di scelta rapida" ,
"keyboard_shortcuts.home" : "per aprire la timeline home" ,
"keyboard_shortcuts.hotkey" : "Tasto di scelta rapida" ,
"keyboard_shortcuts.legend" : "per mostrare questa spiegazione" ,
"keyboard_shortcuts.mention" : "per menzionare l'autore" ,
"keyboard_shortcuts.muted" : "per aprire l'elenco degli utenti silenziati" ,
"keyboard_shortcuts.my_profile" : "per aprire il tuo profilo" ,
"keyboard_shortcuts.notifications" : "per aprire la colonna delle notifiche" ,
"keyboard_shortcuts.pinned" : "per aprire l'elenco dei toot fissati in cima" ,
"keyboard_shortcuts.profile" : "per aprire il profilo dell'autore" ,
"keyboard_shortcuts.reply" : "per rispondere" ,
"keyboard_shortcuts.requests" : "per aprire l'elenco delle richieste di seguirti" ,
"keyboard_shortcuts.search" : "per spostare il focus sulla ricerca" ,
"keyboard_shortcuts.start" : "per aprire la colonna \"Come iniziare\"" ,
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden" : "per mostrare/nascondere il testo dei CW" ,
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity" : "mostrare/nascondere media" ,
"keyboard_shortcuts.toot" : "per iniziare a scrivere un toot completamente nuovo" ,
"keyboard_shortcuts.unfocus" : "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca" ,
"keyboard_shortcuts.up" : "per spostarsi in alto nella lista" ,
"lightbox.close" : "Chiudi" ,
"lightbox.next" : "Successivo" ,
"lightbox.previous" : "Precedente" ,
"lightbox.view_context" : "Mostra contesto" ,
"list.click_to_add" : "Click here to add people" ,
"list_adder.header_title" : "Add or Remove from Lists" ,
"lists.account.add" : "Aggiungi alla lista" ,
"lists.account.remove" : "Togli dalla lista" ,
"lists.delete" : "Elimina lista" ,
"lists.edit" : "Modifica lista" ,
"lists.edit.submit" : "Cambia titolo" ,
"lists.new.create" : "Aggiungi lista" ,
"lists.new.create_title" : "Create" ,
"lists.new.save_title" : "Save Title" ,
"lists.new.title_placeholder" : "Titolo della nuova lista" ,
"lists.search" : "Cerca tra le persone che segui" ,
"lists.subheading" : "Le tue liste" ,
"lists.view_all" : "View all lists" ,
"loading_indicator.label" : "Caricamento..." ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"login.fields.password_placeholder" : "Password" ,
"login.fields.username_placeholder" : "Username" ,
"login.log_in" : "Log in" ,
"login.reset_password_hint" : "Trouble logging in?" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"media_gallery.toggle_visible" : "Imposta visibilità" ,
"missing_indicator.label" : "Non trovato" ,
"missing_indicator.sublabel" : "Risorsa non trovata" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"morefollows.followers_label" : "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites." ,
"morefollows.following_label" : "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"mute_modal.hide_notifications" : "Nascondere le notifiche da quest'utente?" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"navigation_bar.admin_settings" : "Admin settings" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"navigation_bar.blocks" : "Utenti bloccati" ,
"navigation_bar.community_timeline" : "Timeline locale" ,
"navigation_bar.compose" : "Componi nuovo toot" ,
"navigation_bar.direct" : "Messaggi diretti" ,
"navigation_bar.discover" : "Scopri" ,
"navigation_bar.domain_blocks" : "Domini nascosti" ,
"navigation_bar.edit_profile" : "Modifica profilo" ,
"navigation_bar.favourites" : "Apprezzati" ,
"navigation_bar.filters" : "Parole silenziate" ,
"navigation_bar.follow_requests" : "Richieste di amicizia" ,
"navigation_bar.info" : "Informazioni su questo server" ,
"navigation_bar.keyboard_shortcuts" : "Tasti di scelta rapida" ,
"navigation_bar.lists" : "Liste" ,
"navigation_bar.logout" : "Esci" ,
"navigation_bar.messages" : "Messages" ,
"navigation_bar.mutes" : "Utenti silenziati" ,
"navigation_bar.personal" : "Personale" ,
"navigation_bar.pins" : "Toot fissati in cima" ,
"navigation_bar.preferences" : "Impostazioni" ,
"navigation_bar.public_timeline" : "Timeline federata" ,
"navigation_bar.security" : "Sicurezza" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"notification.emoji_react" : "{name} reacted to your post" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"notification.favourite" : "{name} ha apprezzato il tuo post" ,
"notification.follow" : "{name} ha iniziato a seguirti" ,
"notification.mention" : "{name} ti ha menzionato" ,
"notification.poll" : "Un sondaggio in cui hai votato è terminato" ,
"notification.reblog" : "{name} ha condiviso il tuo post" ,
"notifications.clear" : "Cancella notifiche" ,
"notifications.clear_confirmation" : "Vuoi davvero cancellare tutte le notifiche?" ,
"notifications.column_settings.alert" : "Notifiche desktop" ,
"notifications.column_settings.favourite" : "Apprezzati:" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced" : "Mostra tutte le categorie" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.category" : "Filtro rapido" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.show" : "Mostra" ,
"notifications.column_settings.follow" : "Nuovi seguaci:" ,
"notifications.column_settings.mention" : "Menzioni:" ,
"notifications.column_settings.poll" : "Risultati del sondaggio:" ,
"notifications.column_settings.push" : "Notifiche push" ,
"notifications.column_settings.reblog" : "Post condivisi:" ,
"notifications.column_settings.show" : "Mostra in colonna" ,
"notifications.column_settings.sound" : "Riproduci suono" ,
"notifications.filter.all" : "Tutti" ,
"notifications.filter.boosts" : "Condivisioni" ,
"notifications.filter.favourites" : "Apprezzati" ,
"notifications.filter.follows" : "Seguaci" ,
"notifications.filter.mentions" : "Menzioni" ,
"notifications.filter.polls" : "Risultati del sondaggio" ,
"notifications.group" : "{count} notifiche" ,
2020-06-07 09:37:57 -07:00
"notifications.queue_label" : "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"pinned_statuses.none" : "No pins to show." ,
"poll.closed" : "Chiuso" ,
"poll.refresh" : "Aggiorna" ,
"poll.total_votes" : "{count, plural, one {# voto} other {# voti}}" ,
"poll.vote" : "Vota" ,
"poll_button.add_poll" : "Aggiungi un sondaggio" ,
"poll_button.remove_poll" : "Rimuovi sondaggio" ,
2020-06-06 13:36:00 -07:00
"preferences.fields.auto_play_gif_label" : "Auto-play animated GIFs" ,
"preferences.fields.boost_modal_label" : "Show confirmation dialog before reposting" ,
"preferences.fields.delete_modal_label" : "Show confirmation dialog before deleting a post" ,
"preferences.fields.demetricator_label" : "Use Demetricator" ,
"preferences.fields.dyslexic_font_label" : "Dyslexic mode" ,
"preferences.fields.expand_spoilers_label" : "Always expand posts marked with content warnings" ,
"preferences.fields.language_label" : "Language" ,
"preferences.fields.privacy_label" : "Post privacy" ,
"preferences.fields.reduce_motion_label" : "Reduce motion in animations" ,
"preferences.fields.system_font_label" : "Use system's default font" ,
"preferences.fields.theme_label" : "Theme" ,
"preferences.fields.unfollow_modal_label" : "Show confirmation dialog before unfollowing someone" ,
"preferences.hints.demetricator" : "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site." ,
"preferences.hints.privacy_followers_only" : "Only show to followers" ,
"preferences.hints.privacy_public" : "Everyone can see" ,
"preferences.hints.privacy_unlisted" : "Everyone can see, but not listed on public timelines" ,
"preferences.options.privacy_followers_only" : "Followers-only" ,
"preferences.options.privacy_public" : "Public" ,
"preferences.options.privacy_unlisted" : "Unlisted" ,
"preferences.options.theme_dark" : "Dark" ,
"preferences.options.theme_light" : "Light" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"privacy.change" : "Modifica privacy del post" ,
"privacy.direct.long" : "Invia solo a utenti menzionati" ,
"privacy.direct.short" : "Diretto in privato" ,
"privacy.private.long" : "Invia solo ai seguaci" ,
"privacy.private.short" : "Privato" ,
"privacy.public.long" : "Invia alla timeline pubblica" ,
"privacy.public.short" : "Pubblico" ,
"privacy.unlisted.long" : "Non mostrare sulla timeline pubblica" ,
"privacy.unlisted.short" : "Non elencato" ,
"regeneration_indicator.label" : "Caricamento in corso…" ,
"regeneration_indicator.sublabel" : "Stiamo preparando il tuo home feed!" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"registration.agreement" : "I agree to the {tos}." ,
"registration.fields.confirm_placeholder" : "Password (again)" ,
"registration.fields.email_placeholder" : "E-Mail address" ,
"registration.fields.password_placeholder" : "Password" ,
"registration.fields.username_placeholder" : "Username" ,
"registration.lead" : "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse." ,
"registration.sign_up" : "Sign up" ,
"registration.tos" : "Terms of Service" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"relative_time.days" : "{number}g" ,
"relative_time.hours" : "{number}o" ,
"relative_time.just_now" : "ora" ,
"relative_time.minutes" : "{number}m" ,
"relative_time.seconds" : "{number}s" ,
"reply_indicator.cancel" : "Annulla" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"report.block" : "Block {target}" ,
"report.block_hint" : "Do you also want to block this account?" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"report.forward" : "Inoltra a {target}" ,
"report.forward_hint" : "Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?" ,
"report.hint" : "La segnalazione sarà inviata ai moderatori del tuo server. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:" ,
"report.placeholder" : "Commenti aggiuntivi" ,
"report.submit" : "Invia" ,
"report.target" : "Invio la segnalazione {target}" ,
"search.placeholder" : "Cerca" ,
"search_popout.search_format" : "Formato di ricerca avanzato" ,
"search_popout.tips.full_text" : "Testo semplice per trovare gli status che hai scritto, segnato come apprezzati, condiviso o in cui sei stato citato, e inoltre i nomi utente, nomi visualizzati e hashtag che lo contengono." ,
"search_popout.tips.hashtag" : "etichetta" ,
"search_popout.tips.status" : "stato" ,
"search_popout.tips.user" : "utente" ,
"search_results.accounts" : "Gente" ,
"search_results.hashtags" : "Hashtag" ,
"search_results.statuses" : "Toot" ,
"search_results.top" : "Top" ,
"search_results.total" : "{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"security.fields.email.label" : "Email address" ,
"security.fields.new_password.label" : "New password" ,
"security.fields.old_password.label" : "Current password" ,
"security.fields.password.label" : "Password" ,
"security.fields.password_confirmation.label" : "New password (again)" ,
"security.headers.tokens" : "Sessions" ,
"security.headers.update_email" : "Change Email" ,
"security.headers.update_password" : "Change Password" ,
"security.submit" : "Save changes" ,
"security.tokens.revoke" : "Revoke" ,
"security.update_email.fail" : "Update email failed." ,
"security.update_email.success" : "Email successfully updated." ,
"security.update_password.fail" : "Update password failed." ,
"security.update_password.success" : "Password successfully updated." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"signup_panel.subtitle" : "Sign up now to discuss." ,
"signup_panel.title" : "New to {site_title}?" ,
"status.admin_account" : "Apri interfaccia di moderazione per @{name}" ,
"status.admin_status" : "Apri questo status nell'interfaccia di moderazione" ,
"status.block" : "Blocca @{name}" ,
"status.cancel_reblog_private" : "Annulla condivisione" ,
"status.cannot_reblog" : "Questo post non può essere condiviso" ,
"status.copy" : "Copia link allo status" ,
"status.delete" : "Elimina" ,
"status.detailed_status" : "Vista conversazione dettagliata" ,
"status.direct" : "Messaggio privato @{name}" ,
"status.embed" : "Incorpora" ,
"status.favourite" : "Apprezzato" ,
"status.filtered" : "Filtrato" ,
"status.load_more" : "Mostra di più" ,
"status.media_hidden" : "Allegato nascosto" ,
"status.mention" : "Nomina @{name}" ,
"status.more" : "Altro" ,
"status.mute" : "Silenzia @{name}" ,
"status.mute_conversation" : "Silenzia conversazione" ,
"status.open" : "Espandi questo post" ,
"status.pin" : "Fissa in cima sul profilo" ,
"status.pinned" : "Toot fissato in cima" ,
"status.read_more" : "Leggi altro" ,
"status.reblog" : "Condividi" ,
"status.reblog_private" : "Condividi con i destinatari iniziali" ,
"status.reblogged_by" : "{name} ha condiviso" ,
"status.reblogs.empty" : "Nessuno ha ancora condiviso questo toot. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui." ,
"status.redraft" : "Cancella e riscrivi" ,
"status.remove_account_from_group" : "Remove account from group" ,
"status.remove_post_from_group" : "Remove post from group" ,
"status.reply" : "Rispondi" ,
"status.replyAll" : "Rispondi alla conversazione" ,
"status.report" : "Segnala @{name}" ,
"status.sensitive_warning" : "Materiale sensibile" ,
"status.share" : "Condividi" ,
"status.show_less" : "Mostra meno" ,
"status.show_less_all" : "Mostra meno per tutti" ,
"status.show_more" : "Mostra di più" ,
"status.show_more_all" : "Mostra di più per tutti" ,
"status.show_thread" : "Mostra thread" ,
"status.unmute_conversation" : "Annulla silenzia conversazione" ,
"status.unpin" : "Non fissare in cima al profilo" ,
2020-06-07 09:37:57 -07:00
"status_list.queue_label" : "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"suggestions.dismiss" : "Elimina suggerimento" ,
"tabs_bar.apps" : "Apps" ,
"tabs_bar.home" : "Home" ,
"tabs_bar.news" : "News" ,
"tabs_bar.notifications" : "Notifiche" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"tabs_bar.post" : "Post" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"tabs_bar.search" : "Cerca" ,
"time_remaining.days" : "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}} left" ,
"time_remaining.hours" : "{number, plural, one {# ora} other {# ore}} left" ,
"time_remaining.minutes" : "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} left" ,
"time_remaining.moments" : "Restano pochi istanti" ,
"time_remaining.seconds" : "{number, plural, one {# secondo} other {# secondi}} left" ,
"trends.count_by_accounts" : "{count} {rawCount, plural, one {persona ne sta} other {persone ne stanno}} parlando" ,
"trends.title" : "Trends" ,
2020-04-14 15:11:46 -07:00
"ui.beforeunload" : "La bozza andrà persa se esci da Soapbox FE." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"unauthorized_modal.footer" : "Already have an account? {login}." ,
"unauthorized_modal.text" : "You need to be logged in to do that." ,
"unauthorized_modal.title" : "Sign up for {site_title}" ,
"upload_area.title" : "Trascina per caricare" ,
"upload_button.label" : "Aggiungi file multimediale" ,
"upload_error.limit" : "Limite al caricamento di file superato." ,
"upload_error.poll" : "Caricamento file non consentito nei sondaggi." ,
"upload_form.description" : "Descrizione per utenti con disabilità visive" ,
"upload_form.focus" : "Modifica anteprima" ,
"upload_form.undo" : "Cancella" ,
"upload_progress.label" : "Sto caricando..." ,
"video.close" : "Chiudi video" ,
"video.exit_fullscreen" : "Esci da modalità a schermo intero" ,
"video.expand" : "Espandi video" ,
"video.fullscreen" : "Schermo intero" ,
"video.hide" : "Nascondi video" ,
"video.mute" : "Silenzia suono" ,
"video.pause" : "Pausa" ,
"video.play" : "Avvia" ,
"video.unmute" : "Riattiva suono" ,
"who_to_follow.title" : "Who To Follow"
}