2020-03-27 13:59:38 -07:00
{
"account.add_or_remove_from_list" : "Adicionar ou remover das listas" ,
"account.badges.bot" : "Robô" ,
"account.block" : "Bloquear @{name}" ,
"account.block_domain" : "Esconder tudo do domínio {domain}" ,
"account.blocked" : "Bloqueado" ,
"account.direct" : "Mensagem directa @{name}" ,
"account.domain_blocked" : "Domínio escondido" ,
"account.edit_profile" : "Editar perfil" ,
"account.endorse" : "Atributo no perfil" ,
"account.follow" : "Seguir" ,
"account.followers" : "Seguidores" ,
"account.followers.empty" : "Ainda ninguém segue este utilizador." ,
"account.follows" : "Segue" ,
"account.follows.empty" : "Este utilizador ainda não segue alguém." ,
"account.follows_you" : "É teu seguidor" ,
"account.hide_reblogs" : "Esconder partilhas de @{name}" ,
"account.link_verified_on" : "A posse deste link foi verificada em {date}" ,
"account.locked_info" : "O estatuto de privacidade desta conta é fechado. O dono revê manualmente que a pode seguir." ,
"account.login" : "Log in" ,
"account.media" : "Média" ,
"account.member_since" : "Member since {date}" ,
"account.mention" : "Mencionar" ,
"account.message" : "Message" ,
"account.moved_to" : "{name} mudou a sua conta para:" ,
"account.mute" : "Silenciar @{name}" ,
"account.mute_notifications" : "Silenciar notificações de @{name}" ,
"account.muted" : "Silenciada" ,
"account.posts" : "Publicações" ,
"account.posts_with_replies" : "Publicações e respostas" ,
"account.profile" : "Profile" ,
"account.register" : "Sign up" ,
"account.report" : "Denunciar @{name}" ,
"account.requested" : "A aguardar aprovação. Clique para cancelar o pedido de seguimento" ,
"account.share" : "Partilhar o perfil @{name}" ,
"account.show_reblogs" : "Mostrar partilhas de @{name}" ,
"account.unblock" : "Desbloquear @{name}" ,
"account.unblock_domain" : "Mostrar {domain}" ,
"account.unendorse" : "Não mostrar no perfil" ,
"account.unfollow" : "Deixar de seguir" ,
"account.unmute" : "Não silenciar @{name}" ,
"account.unmute_notifications" : "Deixar de silenciar @{name}" ,
"account_gallery.none" : "No media to show." ,
"alert.unexpected.message" : "Ocorreu um erro inesperado." ,
"alert.unexpected.title" : "Bolas!" ,
2020-07-02 14:47:09 -07:00
"audio.close" : "Close audio" ,
"audio.expand" : "Expand audio" ,
"audio.hide" : "Hide audio" ,
"audio.mute" : "Mute" ,
"audio.pause" : "Pause" ,
"audio.play" : "Play" ,
"audio.unmute" : "Unmute" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"boost_modal.combo" : "Pode clicar {combo} para não voltar a ver" ,
"bundle_column_error.body" : "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado." ,
"bundle_column_error.retry" : "Tente de novo" ,
"bundle_column_error.title" : "Erro de rede" ,
"bundle_modal_error.close" : "Fechar" ,
"bundle_modal_error.message" : "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado." ,
"bundle_modal_error.retry" : "Tente de novo" ,
"column.blocks" : "Utilizadores Bloqueados" ,
"column.community" : "Cronologia local" ,
"column.direct" : "Mensagens directas" ,
"column.domain_blocks" : "Domínios escondidos" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.edit_profile" : "Edit profile" ,
"column.filters" : "Muted words" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column.follow_requests" : "Seguidores pendentes" ,
"column.groups" : "Groups" ,
"column.home" : "Início" ,
"column.lists" : "Listas" ,
"column.mutes" : "Utilizadores silenciados" ,
"column.notifications" : "Notificações" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.preferences" : "Preferences" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column.public" : "Cronologia federada" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.security" : "Security" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column_back_button.label" : "Voltar" ,
"column_header.hide_settings" : "Esconder configurações" ,
"column_header.show_settings" : "Mostrar configurações" ,
"column_subheading.settings" : "Configurações" ,
"community.column_settings.media_only" : "Somente multimédia" ,
"compose_form.direct_message_warning" : "Esta publicação será enviada apenas para os utilizadores mencionados." ,
"compose_form.direct_message_warning_learn_more" : "Conhecer mais" ,
"compose_form.hashtag_warning" : "Este toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Apenas toots públics podem ser pesquisados por hashtag." ,
"compose_form.lock_disclaimer" : "A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores." ,
"compose_form.lock_disclaimer.lock" : "bloqueado" ,
"compose_form.placeholder" : "Em que estás a pensar?" ,
"compose_form.poll.add_option" : "Adicionar uma opção" ,
"compose_form.poll.duration" : "Duração da votação" ,
"compose_form.poll.option_placeholder" : "Opção {number}" ,
"compose_form.poll.remove_option" : "Eliminar esta opção" ,
2020-06-28 10:34:14 -07:00
"compose_form.poll.type.hint" : "Click to toggle poll type. Radio button (default) is single. Checkbox is multiple." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"compose_form.publish" : "Publish" ,
"compose_form.publish_loud" : "{publish}!" ,
"compose_form.sensitive.hide" : "Marcar multimédia como sensível" ,
"compose_form.sensitive.marked" : "Média marcada como sensível" ,
"compose_form.sensitive.unmarked" : "Média não está marcada como sensível" ,
"compose_form.spoiler.marked" : "Texto escondido atrás de aviso" ,
"compose_form.spoiler.unmarked" : "O texto não está escondido" ,
"compose_form.spoiler_placeholder" : "Escreve o teu aviso aqui" ,
"confirmation_modal.cancel" : "Cancelar" ,
"confirmations.block.block_and_report" : "Bloquear e denunciar" ,
"confirmations.block.confirm" : "Bloquear" ,
"confirmations.block.message" : "De certeza que queres bloquear {name}?" ,
"confirmations.delete.confirm" : "Eliminar" ,
"confirmations.delete.message" : "De certeza que queres eliminar esta publicação?" ,
"confirmations.delete_list.confirm" : "Eliminar" ,
"confirmations.delete_list.message" : "Tens a certeza de que desejas eliminar permanentemente esta lista?" ,
"confirmations.domain_block.confirm" : "Esconder tudo deste domínio" ,
"confirmations.domain_block.message" : "De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos." ,
"confirmations.mute.confirm" : "Silenciar" ,
"confirmations.mute.message" : "De certeza que queres silenciar {name}?" ,
"confirmations.redraft.confirm" : "Apagar & redigir" ,
"confirmations.redraft.message" : "Tens a certeza que queres apagar e redigir esta publicação? Os favoritos e as partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs." ,
"confirmations.reply.confirm" : "Responder" ,
"confirmations.reply.message" : "Responder agora irá reescrever a mensagem que estás a compor actualmente. Tens a certeza que queres continuar?" ,
"confirmations.unfollow.confirm" : "Deixar de seguir" ,
"confirmations.unfollow.message" : "De certeza que queres deixar de seguir {name}?" ,
"donate" : "Donate" ,
2020-06-06 13:52:33 -07:00
"edit_profile.fields.avatar_label" : "Avatar" ,
"edit_profile.fields.bio_label" : "Bio" ,
"edit_profile.fields.bot_label" : "This is a bot account" ,
"edit_profile.fields.display_name_label" : "Display name" ,
"edit_profile.fields.header_label" : "Header" ,
"edit_profile.fields.locked_label" : "Lock account" ,
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder" : "Content" ,
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder" : "Label" ,
"edit_profile.fields.meta_fields_label" : "Profile metadata" ,
"edit_profile.hints.avatar" : "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px" ,
"edit_profile.hints.bot" : "This account mainly performs automated actions and might not be monitored" ,
"edit_profile.hints.header" : "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px" ,
"edit_profile.hints.locked" : "Requires you to manually approve followers" ,
"edit_profile.hints.meta_fields" : "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile" ,
"edit_profile.save" : "Save" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"embed.instructions" : "Publica esta publicação no teu site copiando o código abaixo." ,
"embed.preview" : "Podes ver aqui como irá ficar:" ,
"emoji_button.activity" : "Actividade" ,
"emoji_button.custom" : "Personalizar" ,
"emoji_button.flags" : "Bandeiras" ,
"emoji_button.food" : "Comida & Bebida" ,
"emoji_button.label" : "Inserir Emoji" ,
"emoji_button.nature" : "Natureza" ,
"emoji_button.not_found" : "Não tem emojis!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻" ,
"emoji_button.objects" : "Objectos" ,
"emoji_button.people" : "Pessoas" ,
"emoji_button.recent" : "Utilizados regularmente" ,
"emoji_button.search" : "Pesquisar..." ,
"emoji_button.search_results" : "Resultados da pesquisa" ,
"emoji_button.symbols" : "Símbolos" ,
"emoji_button.travel" : "Viagens & Lugares" ,
"empty_column.account_timeline" : "Sem toots por aqui!" ,
"empty_column.account_unavailable" : "Perfil indisponível" ,
"empty_column.blocks" : "Ainda não bloqueaste qualquer utilizador." ,
"empty_column.community" : "A timeline local está vazia. Escreve algo publicamente para começar!" ,
"empty_column.direct" : "Ainda não tens qualquer mensagem directa. Quando enviares ou receberes alguma, ela irá aparecer aqui." ,
"empty_column.domain_blocks" : "Ainda não há qualquer domínio escondido." ,
"empty_column.favourited_statuses" : "Ainda não tens quaisquer toots favoritos. Quando tiveres algum, ele irá aparecer aqui." ,
"empty_column.favourites" : "Ainda ninguém marcou este toot como favorito. Quando alguém o fizer, ele irá aparecer aqui." ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"empty_column.filters" : "You haven't created any muted words yet." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"empty_column.follow_requests" : "Ainda não tens nenhum pedido de seguimento. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui." ,
"empty_column.group" : "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here." ,
"empty_column.hashtag" : "Não foram encontradas publicações com essa hashtag." ,
"empty_column.home" : "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores." ,
"empty_column.home.local_tab" : "the {site_title} tab" ,
"empty_column.list" : "Ainda não existem publicações nesta lista. Quando membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui." ,
"empty_column.lists" : "Ainda não tens qualquer lista. Quando criares uma, ela irá aparecer aqui." ,
"empty_column.mutes" : "Ainda não silenciaste qualquer utilizador." ,
"empty_column.notifications" : "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa." ,
"empty_column.public" : "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para veres aqui os conteúdos públicos" ,
"fediverse_tab.explanation_box.explanation" : "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}." ,
"fediverse_tab.explanation_box.title" : "What is the Fediverse?" ,
"follow_request.authorize" : "Autorizar" ,
"follow_request.reject" : "Rejeitar" ,
"getting_started.heading" : "Primeiros passos" ,
2020-04-11 13:36:54 -07:00
"getting_started.open_source_notice" : "{code_name} é software de código aberto (open source). Podes contribuir ou reportar problemas no GitLab do projecto: {code_link} (v{code_version})." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"group.members.empty" : "This group does not has any members." ,
"group.removed_accounts.empty" : "This group does not has any removed accounts." ,
"groups.card.join" : "Join" ,
"groups.card.members" : "Members" ,
"groups.card.roles.admin" : "You're an admin" ,
"groups.card.roles.member" : "You're a member" ,
"groups.card.view" : "View" ,
"groups.create" : "Create group" ,
"groups.form.coverImage" : "Upload new banner image (optional)" ,
"groups.form.coverImageChange" : "Banner image selected" ,
"groups.form.create" : "Create group" ,
"groups.form.description" : "Description" ,
"groups.form.title" : "Title" ,
"groups.form.update" : "Update group" ,
"groups.removed_accounts" : "Removed Accounts" ,
"groups.tab_admin" : "Manage" ,
"groups.tab_featured" : "Featured" ,
"groups.tab_member" : "Member" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.all" : "e {additional}" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.any" : "ou {additional}" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.none" : "sem {additional}" ,
"home.column_settings.basic" : "Básico" ,
"home.column_settings.show_reblogs" : "Mostrar boosts" ,
"home.column_settings.show_replies" : "Mostrar respostas" ,
"home_column.lists" : "Lists" ,
"home_column_header.fediverse" : "Fediverse" ,
"home_column_header.home" : "Início" ,
"intervals.full.days" : "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}" ,
"intervals.full.hours" : "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}" ,
"intervals.full.minutes" : "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}" ,
"keyboard_shortcuts.back" : "para voltar" ,
"keyboard_shortcuts.blocked" : "para abrir a lista de utilizadores bloqueados" ,
"keyboard_shortcuts.boost" : "para partilhar" ,
"keyboard_shortcuts.column" : "para focar uma publicação numa das colunas" ,
"keyboard_shortcuts.compose" : "para focar na área de publicação" ,
"keyboard_shortcuts.direct" : "para abrir a coluna das mensagens directas" ,
"keyboard_shortcuts.down" : "para mover para baixo na lista" ,
"keyboard_shortcuts.enter" : "para expandir um estado" ,
"keyboard_shortcuts.favourite" : "para adicionar aos favoritos" ,
"keyboard_shortcuts.favourites" : "para abrir a lista dos favoritos" ,
"keyboard_shortcuts.heading" : "Atalhos do teclado" ,
"keyboard_shortcuts.home" : "para abrir a cronologia inicial" ,
"keyboard_shortcuts.hotkey" : "Atalho" ,
"keyboard_shortcuts.legend" : "para mostrar esta legenda" ,
"keyboard_shortcuts.mention" : "para mencionar o autor" ,
"keyboard_shortcuts.muted" : "para abrir a lista dos utilizadores silenciados" ,
"keyboard_shortcuts.my_profile" : "para abrir o teu perfil" ,
"keyboard_shortcuts.notifications" : "para abrir a coluna das notificações" ,
"keyboard_shortcuts.pinned" : "para abrir a lista dos toots fixados" ,
"keyboard_shortcuts.profile" : "para abrir o perfil do autor" ,
"keyboard_shortcuts.reply" : "para responder" ,
"keyboard_shortcuts.requests" : "para abrir a lista dos pedidos de seguimento" ,
"keyboard_shortcuts.search" : "para focar na pesquisa" ,
"keyboard_shortcuts.start" : "para abrir a coluna dos \"primeiros passos\"" ,
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden" : "para mostrar/esconder texto atrás de CW" ,
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity" : "mostrar/ocultar média" ,
"keyboard_shortcuts.toot" : "para compor um novo toot" ,
"keyboard_shortcuts.unfocus" : "para remover o foco da área de texto/pesquisa" ,
"keyboard_shortcuts.up" : "para mover para cima na lista" ,
"lightbox.close" : "Fechar" ,
"lightbox.next" : "Próximo" ,
"lightbox.previous" : "Anterior" ,
"lightbox.view_context" : "Ver contexto" ,
"list.click_to_add" : "Click here to add people" ,
"list_adder.header_title" : "Add or Remove from Lists" ,
"lists.account.add" : "Adicionar à lista" ,
"lists.account.remove" : "Remover da lista" ,
"lists.delete" : "Remover lista" ,
"lists.edit" : "Editar lista" ,
"lists.edit.submit" : "Mudar o título" ,
"lists.new.create" : "Adicionar lista" ,
"lists.new.create_title" : "Create" ,
"lists.new.save_title" : "Save Title" ,
"lists.new.title_placeholder" : "Título da nova lista" ,
"lists.search" : "Pesquisa entre as pessoas que segues" ,
"lists.subheading" : "As tuas listas" ,
"lists.view_all" : "View all lists" ,
"loading_indicator.label" : "A carregar..." ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"login.fields.password_placeholder" : "Password" ,
"login.fields.username_placeholder" : "Username" ,
"login.log_in" : "Log in" ,
"login.reset_password_hint" : "Trouble logging in?" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"media_gallery.toggle_visible" : "Mostrar/ocultar" ,
"missing_indicator.label" : "Não encontrado" ,
"missing_indicator.sublabel" : "Este recurso não foi encontrado" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"morefollows.followers_label" : "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites." ,
"morefollows.following_label" : "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"mute_modal.hide_notifications" : "Esconder notificações deste utilizador?" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"navigation_bar.admin_settings" : "Admin settings" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"navigation_bar.blocks" : "Utilizadores bloqueados" ,
"navigation_bar.community_timeline" : "Cronologia local" ,
"navigation_bar.compose" : "Escrever novo toot" ,
"navigation_bar.direct" : "Mensagens directas" ,
"navigation_bar.discover" : "Descobrir" ,
"navigation_bar.domain_blocks" : "Domínios escondidos" ,
"navigation_bar.edit_profile" : "Editar perfil" ,
"navigation_bar.favourites" : "Favoritos" ,
"navigation_bar.filters" : "Palavras silenciadas" ,
"navigation_bar.follow_requests" : "Seguidores pendentes" ,
"navigation_bar.info" : "Sobre este servidor" ,
"navigation_bar.keyboard_shortcuts" : "Atalhos de teclado" ,
"navigation_bar.lists" : "Listas" ,
"navigation_bar.logout" : "Sair" ,
"navigation_bar.messages" : "Messages" ,
"navigation_bar.mutes" : "Utilizadores silenciados" ,
"navigation_bar.personal" : "Pessoal" ,
"navigation_bar.pins" : "Toots afixados" ,
"navigation_bar.preferences" : "Preferências" ,
"navigation_bar.public_timeline" : "Cronologia federada" ,
"navigation_bar.security" : "Segurança" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"notification.emoji_react" : "{name} reacted to your post" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"notification.favourite" : "{name} adicionou o teu estado aos favoritos" ,
"notification.follow" : "{name} começou a seguir-te" ,
"notification.mention" : "{name} mencionou-te" ,
"notification.poll" : "Uma votação em participaste chegou ao fim" ,
"notification.reblog" : "{name} fez boost ao teu o teu estado" ,
"notifications.clear" : "Limpar notificações" ,
"notifications.clear_confirmation" : "Queres mesmo limpar todas as notificações?" ,
"notifications.column_settings.alert" : "Notificações no computador" ,
"notifications.column_settings.favourite" : "Favoritos:" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced" : "Mostrar todas as categorias" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.category" : "Barra de filtros rápidos" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.show" : "Mostrar" ,
"notifications.column_settings.follow" : "Novos seguidores:" ,
"notifications.column_settings.mention" : "Menções:" ,
"notifications.column_settings.poll" : "Resultados da votação:" ,
"notifications.column_settings.push" : "Notificações Push" ,
"notifications.column_settings.reblog" : "Reposts:" ,
"notifications.column_settings.show" : "Mostrar na coluna" ,
"notifications.column_settings.sound" : "Reproduzir som" ,
"notifications.filter.all" : "Todas" ,
"notifications.filter.boosts" : "Reposts" ,
"notifications.filter.favourites" : "Favoritos" ,
"notifications.filter.follows" : "Seguimento" ,
"notifications.filter.mentions" : "Referências" ,
"notifications.filter.polls" : "Resultados da votação" ,
"notifications.group" : "{count} notificações" ,
2020-06-07 09:37:57 -07:00
"notifications.queue_label" : "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"pinned_statuses.none" : "No pins to show." ,
"poll.closed" : "Fechado" ,
"poll.refresh" : "Recarregar" ,
"poll.total_votes" : "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}" ,
"poll.vote" : "Votar" ,
"poll_button.add_poll" : "Adicionar votação" ,
"poll_button.remove_poll" : "Remover votação" ,
2020-06-06 13:36:00 -07:00
"preferences.fields.auto_play_gif_label" : "Auto-play animated GIFs" ,
"preferences.fields.boost_modal_label" : "Show confirmation dialog before reposting" ,
"preferences.fields.delete_modal_label" : "Show confirmation dialog before deleting a post" ,
"preferences.fields.demetricator_label" : "Use Demetricator" ,
"preferences.fields.dyslexic_font_label" : "Dyslexic mode" ,
"preferences.fields.expand_spoilers_label" : "Always expand posts marked with content warnings" ,
"preferences.fields.language_label" : "Language" ,
"preferences.fields.privacy_label" : "Post privacy" ,
"preferences.fields.reduce_motion_label" : "Reduce motion in animations" ,
"preferences.fields.system_font_label" : "Use system's default font" ,
"preferences.fields.theme_label" : "Theme" ,
"preferences.fields.unfollow_modal_label" : "Show confirmation dialog before unfollowing someone" ,
"preferences.hints.demetricator" : "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site." ,
"preferences.hints.privacy_followers_only" : "Only show to followers" ,
"preferences.hints.privacy_public" : "Everyone can see" ,
"preferences.hints.privacy_unlisted" : "Everyone can see, but not listed on public timelines" ,
"preferences.options.privacy_followers_only" : "Followers-only" ,
"preferences.options.privacy_public" : "Public" ,
"preferences.options.privacy_unlisted" : "Unlisted" ,
"preferences.options.theme_dark" : "Dark" ,
"preferences.options.theme_light" : "Light" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"privacy.change" : "Ajustar a privacidade da mensagem" ,
"privacy.direct.long" : "Apenas para utilizadores mencionados" ,
"privacy.direct.short" : "Directo" ,
"privacy.private.long" : "Apenas para os seguidores" ,
"privacy.private.short" : "Privado" ,
"privacy.public.long" : "Publicar em todos os feeds" ,
"privacy.public.short" : "Público" ,
"privacy.unlisted.long" : "Não publicar nos feeds públicos" ,
"privacy.unlisted.short" : "Não listar" ,
"regeneration_indicator.label" : "A carregar…" ,
"regeneration_indicator.sublabel" : "A tua home está a ser preparada!" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"registration.agreement" : "I agree to the {tos}." ,
2020-06-28 13:42:38 -07:00
"registration.captcha.hint" : "Click the image to get a new captcha" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"registration.fields.confirm_placeholder" : "Password (again)" ,
"registration.fields.email_placeholder" : "E-Mail address" ,
"registration.fields.password_placeholder" : "Password" ,
"registration.fields.username_placeholder" : "Username" ,
"registration.lead" : "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse." ,
"registration.sign_up" : "Sign up" ,
"registration.tos" : "Terms of Service" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"relative_time.days" : "{number}d" ,
"relative_time.hours" : "{number}h" ,
"relative_time.just_now" : "agora" ,
"relative_time.minutes" : "{number}m" ,
"relative_time.seconds" : "{number}s" ,
"reply_indicator.cancel" : "Cancelar" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"report.block" : "Block {target}" ,
"report.block_hint" : "Do you also want to block this account?" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"report.forward" : "Reenviar para {target}" ,
"report.forward_hint" : "A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anónima do relatório para lá também?" ,
"report.hint" : "O relatório será enviado para os moderadores do teu servidor. Podes fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual estás a denunciar esta conta:" ,
"report.placeholder" : "Comentários adicionais" ,
"report.submit" : "Enviar" ,
"report.target" : "Denunciar" ,
"search.placeholder" : "Pesquisar" ,
"search_popout.search_format" : "Formato avançado de pesquisa" ,
"search_popout.tips.full_text" : "Texto simples devolve publicações que tu escreveste, marcaste como favorita, partilhaste ou em que foste mencionado, tal como nomes de utilizador correspondentes, alcunhas e hashtags." ,
"search_popout.tips.hashtag" : "hashtag" ,
"search_popout.tips.status" : "estado" ,
"search_popout.tips.user" : "utilizador" ,
"search_results.accounts" : "Pessoas" ,
"search_results.hashtags" : "Hashtags" ,
"search_results.statuses" : "Posts" ,
"search_results.top" : "Top" ,
"search_results.total" : "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"security.fields.email.label" : "Email address" ,
"security.fields.new_password.label" : "New password" ,
"security.fields.old_password.label" : "Current password" ,
"security.fields.password.label" : "Password" ,
"security.fields.password_confirmation.label" : "New password (again)" ,
"security.headers.tokens" : "Sessions" ,
"security.headers.update_email" : "Change Email" ,
"security.headers.update_password" : "Change Password" ,
"security.submit" : "Save changes" ,
"security.tokens.revoke" : "Revoke" ,
"security.update_email.fail" : "Update email failed." ,
"security.update_email.success" : "Email successfully updated." ,
"security.update_password.fail" : "Update password failed." ,
"security.update_password.success" : "Password successfully updated." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"signup_panel.subtitle" : "Sign up now to discuss." ,
"signup_panel.title" : "New to {site_title}?" ,
"status.admin_account" : "Abrir a interface de moderação para @{name}" ,
"status.admin_status" : "Abrir esta publicação na interface de moderação" ,
"status.block" : "Bloquear @{name}" ,
"status.cancel_reblog_private" : "Remover boost" ,
"status.cannot_reblog" : "Não é possível fazer boost a esta publicação" ,
"status.copy" : "Copiar o link para a publicação" ,
"status.delete" : "Eliminar" ,
"status.detailed_status" : "Vista de conversação detalhada" ,
"status.direct" : "Mensagem directa @{name}" ,
"status.embed" : "Incorporar" ,
"status.favourite" : "Adicionar aos favoritos" ,
"status.filtered" : "Filtrada" ,
"status.load_more" : "Carregar mais" ,
"status.media_hidden" : "Média escondida" ,
"status.mention" : "Mencionar @{name}" ,
"status.more" : "Mais" ,
"status.mute" : "Silenciar @{name}" ,
"status.mute_conversation" : "Silenciar conversa" ,
"status.open" : "Expandir" ,
"status.pin" : "Fixar no perfil" ,
"status.pinned" : "Publicação fixa" ,
"status.read_more" : "Ler mais" ,
"status.reblog" : "Partilhar" ,
"status.reblog_private" : "Fazer boost com a audiência original" ,
"status.reblogged_by" : "{name} fez boost" ,
"status.reblogs.empty" : "Ainda ninguém fez boost a este toot. Quando alguém o fizer, ele irá aparecer aqui." ,
"status.redraft" : "Apagar & reescrever" ,
"status.remove_account_from_group" : "Remove account from group" ,
"status.remove_post_from_group" : "Remove post from group" ,
"status.reply" : "Responder" ,
"status.replyAll" : "Responder à conversa" ,
"status.report" : "Denunciar @{name}" ,
"status.sensitive_warning" : "Conteúdo sensível" ,
"status.share" : "Partilhar" ,
"status.show_less" : "Mostrar menos" ,
"status.show_less_all" : "Mostrar menos para todas" ,
"status.show_more" : "Mostrar mais" ,
"status.show_more_all" : "Mostrar mais para todas" ,
"status.show_thread" : "Mostrar conversa" ,
"status.unmute_conversation" : "Deixar de silenciar esta conversa" ,
"status.unpin" : "Não fixar no perfil" ,
2020-06-07 09:37:57 -07:00
"status_list.queue_label" : "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"suggestions.dismiss" : "Dispensar a sugestão" ,
"tabs_bar.apps" : "Apps" ,
"tabs_bar.home" : "Início" ,
"tabs_bar.news" : "News" ,
"tabs_bar.notifications" : "Notificações" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"tabs_bar.post" : "Post" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"tabs_bar.search" : "Pesquisar" ,
"time_remaining.days" : "{number, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}}" ,
"time_remaining.hours" : "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}" ,
"time_remaining.minutes" : "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}" ,
"time_remaining.moments" : "Momentos restantes" ,
"time_remaining.seconds" : "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}" ,
"trends.count_by_accounts" : "{count} {rawCount, plural, one {pessoa} other {pessoas}} falando sobre" ,
"trends.title" : "Trends" ,
2020-04-14 15:11:46 -07:00
"ui.beforeunload" : "O teu rascunho será perdido se abandonares o Soapbox FE." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"unauthorized_modal.footer" : "Already have an account? {login}." ,
"unauthorized_modal.text" : "You need to be logged in to do that." ,
"unauthorized_modal.title" : "Sign up for {site_title}" ,
"upload_area.title" : "Arraste e solte para enviar" ,
"upload_button.label" : "Adicionar media" ,
"upload_error.limit" : "Limite máximo do ficheiro a carregar excedido." ,
"upload_error.poll" : "Carregamento de ficheiros não é permitido em votações." ,
"upload_form.description" : "Descrição da imagem para pessoas com dificuldades visuais" ,
"upload_form.focus" : "Change preview" ,
"upload_form.undo" : "Apagar" ,
"upload_progress.label" : "A enviar..." ,
"video.close" : "Fechar vídeo" ,
"video.exit_fullscreen" : "Sair de full screen" ,
"video.expand" : "Expandir vídeo" ,
"video.fullscreen" : "Ecrã completo" ,
"video.hide" : "Esconder vídeo" ,
"video.mute" : "Silenciar" ,
"video.pause" : "Pausar" ,
"video.play" : "Reproduzir" ,
"video.unmute" : "Remover de silêncio" ,
"who_to_follow.title" : "Who To Follow"
}
