"account.link_verified_on":"இந்த இணைப்பை உரிமையாளர் சரிபார்க்கப்பட்டது {date}",
"account.locked_info":"இந்தக் கணக்கு தனியுரிமை நிலை பூட்டப்பட்டுள்ளது. அவர்களைப் பின்தொடர்பவர் யார் என்பதை உரிமையாளர் கைமுறையாக மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.",
"compose_form.hashtag_warning":"இந்த toot பட்டியலிடப்படாதது போல எந்த ஹேஸ்டேக்கின் கீழ் பட்டியலிடப்படாது. ஹேஸ்டேக் மூலம் பொது டோட்டல்கள் மட்டுமே தேட முடியும்.",
"compose_form.lock_disclaimer":"உங்கள் கணக்கு அல்ல {locked}. உங்களுடைய பின்தொடர்பவர் மட்டும் இடுகைகளை யாராவது காணலாம்.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"தாழிடு",
"compose_form.placeholder":"What is on your mind?",
"confirmations.domain_block.message":"நீங்கள் உண்மையில், நிச்சயமாக நீங்கள் முழு தடுக்க வேண்டும் நிச்சயமாக {domain}? பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு சில இலக்குகள் அல்லது மியூட்கள் போதுமானவை மற்றும் சிறந்தவை. எந்த பொது நேரத்திலும் அல்லது உங்கள் அறிவிப்புகளிலும் அந்தக் களத்திலிருந்து உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். அந்த களத்தில் இருந்து உங்கள் ஆதரவாளர்கள் அகற்றப்படுவார்கள்.",
"confirmations.mute.confirm":"ஊமையான",
"confirmations.mute.message":"நிச்சயமாக நீங்கள் முடக்க விரும்புகிறீர்களா {name}?",
"confirmations.redraft.message":"நிச்சயமாக இந்த நிலையை நீக்கி, அதை மறுபடியும் உருவாக்க வேண்டுமா? பிடித்தவை மற்றும் ஊக்கங்கள் இழக்கப்படும், மற்றும் அசல் இடுகையில் பதில்கள் அனாதையான இருக்கும்.",
"confirmations.reply.confirm":"பதில்",
"confirmations.reply.message":"இப்போது பதில், தற்போது நீங்கள் உருவாக்கும் செய்தி மேலெழுதப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
"confirmations.unfollow.confirm":"பின்தொடராட்",
"confirmations.unfollow.message":"நிச்சயமாக நீங்கள் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா {name}?",
"donate":"Donate",
"embed.instructions":"கீழே உள்ள குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் இணையதளத்தில் இந்த நிலையை உட்பொதிக்கவும்.",
"embed.preview":"இது போன்ற தோற்றத்தை இங்கு காணலாம்:",
"empty_column.blocks":"இதுவரை எந்த பயனர்களும் தடுக்கவில்லை.",
"empty_column.community":"உள்ளூர் காலக்கெடு காலியாக உள்ளது. பந்தை உருட்டிக்கொள்வதற்கு பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதுங்கள்!",
"empty_column.direct":"உங்களிடம் நேரடியான செய்திகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை அனுப்பி அல்லது பெறும் போது, அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
"empty_column.domain_blocks":"இன்னும் மறைந்த களங்கள் இல்லை.",
"empty_column.favourited_statuses":"இதுவரை உங்களுக்கு பிடித்த டோட்டுகள் இல்லை. உங்களுக்கு பிடித்த ஒரு போது, அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
"empty_column.favourites":"இதுவரை யாரும் இந்தத் தட்டுக்கு ஆதரவில்லை. யாராவது செய்தால், அவர்கள் இங்கே காண்பார்கள்.",
"empty_column.follow_requests":"உங்களுக்கு இன்னும் எந்தவொரு கோரிக்கைகளும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றைப் பெற்றுக்கொண்டால், அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
"empty_column.group":"There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
"empty_column.hashtag":"இன்னும் இந்த ஹேஸ்டேக்கில் எதுவும் இல்லை.",
"empty_column.home":"உங்கள் வீட்டுக் காலம் காலியாக உள்ளது! வருகை {public} அல்லது தொடங்குவதற்கு தேடலைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் பிற பயனர்களை சந்திக்கவும்.",
"empty_column.list":"இந்த பட்டியலில் இதுவரை எதுவும் இல்லை. இந்த பட்டியலின் உறுப்பினர்கள் புதிய நிலைகளை இடுகையிடுகையில், அவை இங்கே தோன்றும்.",
"empty_column.lists":"உங்களுக்கு இதுவரை எந்த பட்டியலும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கினால், அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
"empty_column.mutes":"நீங்கள் இதுவரை எந்த பயனர்களையும் முடக்கியிருக்கவில்லை.",
"empty_column.notifications":"உங்களிடம் எந்த அறிவிப்புகளும் இல்லை. உரையாடலைத் தொடங்க பிறருடன் தொடர்புகொள்ளவும்.",
"empty_column.public":"இங்கே எதுவும் இல்லை! பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதவும் அல்லது மற்ற நிகழ்வுகளிலிருந்து பயனர்களை அதை நிரப்புவதற்கு கைமுறையாக பின்பற்றவும்",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} திறந்த மூல மென்பொருள். GitLab இல் நீங்கள் பங்களிக்கவோ அல்லது புகார் அளிக்கவோ முடியும் {code_link} (v{code_version}).",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}}",
"introduction.federation.action":"அடுத்த",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.text":"நீங்கள் பின்பற்றும் நபர்களின் இடுகைகள் உங்கள் வீட்டு ஊட்டத்தில் தோன்றும். நீங்கள் எந்த சர்வரில் யாரையும் பின்பற்ற முடியும்!",
"introduction.interactions.favourite.text":"நீங்கள் ஒரு காப்பாற்ற முடியும் toot பின்னர், மற்றும் ஆசிரியர் அதை நீங்கள் பிடித்திருக்கிறது என்று, அதை பிடித்திருக்கிறது என்று தெரியப்படுத்துங்கள்.",
"introduction.interactions.reply.text":"நீங்கள் மற்றவர்களுக்கும் உங்கள் சொந்த டோட்ட்களிற்கும் பதிலளிப்பீர்கள், இது ஒரு உரையாடலில் சங்கிலி ஒன்றாகச் சேரும்.",
"introduction.welcome.action":"போகலாம்!",
"introduction.welcome.headline":"முதல் படிகள்",
"introduction.welcome.text":"கூட்டாளிக்கு வருக! ஒரு சில நிமிடங்களில், பலவிதமான சேவையகங்களில் செய்திகளை உரையாட மற்றும் உங்கள் நண்பர்களிடம் பேச முடியும். ஆனால் இந்த சர்வர், {domain}, சிறப்பு - இது உங்கள் சுயவிவரத்தை வழங்குகிறது, எனவே அதன் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.",
"keyboard_shortcuts.back":"மீண்டும் செல்லவும்",
"keyboard_shortcuts.blocked":"தடுக்கப்பட்ட பயனர்களின் பட்டியலைத் திறக்க",
"keyboard_shortcuts.boost":"அதிகரிக்கும்",
"keyboard_shortcuts.column":"நெடுவரிசைகளில் ஒன்றில் நிலைக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்",
"keyboard_shortcuts.compose":"தொகு உரைப்பகுதியை கவனத்தில் கொள்ளவும்",
"keyboard_shortcuts.direct":"நேரடி செய்திகள் பத்தி திறக்க",
"keyboard_shortcuts.down":"பட்டியலில் கீழே நகர்த்த",
"privacy.unlisted.long":"Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.short":"பட்டியலிடப்படாத",
"regeneration_indicator.label":"சுமையேற்றம்…",
"regeneration_indicator.sublabel":"உங்கள் வீட்டு ஊட்டம் தயார் செய்யப்படுகிறது!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"இப்பொழுது",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"எதிராணை",
"report.forward":"முன்னோக்கி {target}",
"report.forward_hint":"கணக்கு மற்றொரு சேவையகத்திலிருந்து வருகிறது. அறிக்கையின் அநாமதேய பிரதி ஒன்றை அனுப்பவும்.?",
"report.hint":"அறிக்கை உங்கள் மாதிரியாக மாற்றியமைக்கப்படும். கீழே உள்ள கணக்கை நீங்கள் ஏன் புகாரளிக்கிறீர்கள் என்பதற்கான விளக்கத்தை வழங்கலாம்:",
"report.placeholder":"கூடுதல் கருத்துரைகள்",
"report.submit":"Submit",
"report.target":"Report {target}",
"search.placeholder":"தேடு",
"search_popout.search_format":"மேம்பட்ட தேடல் வடிவம்",
"search_popout.tips.full_text":"எளிமையான உரை நீங்கள் எழுதப்பட்ட, புகழ், அதிகரித்தது, அல்லது குறிப்பிட்டுள்ள, அதே போல் பயனர் பெயர்கள், காட்சி பெயர்கள், மற்றும் ஹேஸ்டேகைகளை கொண்டுள்ளது என்று நிலைகளை கொடுக்கிறது.",
"search_popout.tips.hashtag":"ஹேஸ்டேக்",
"search_popout.tips.status":"post",
"search_popout.tips.text":"எளிய உரை காட்சி பெயர்கள், பயனர்பெயர்கள் மற்றும் ஹாஷ்டேட்களுடன் பொருந்துகிறது",
"search_popout.tips.user":"user",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.hashtags":"ஹாஷ்டேக்குகளைச்",
"search_results.statuses":"Posts",
"search_results.top":"Top",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} மற்ற {results}}",
"signup_panel.subtitle":"Sign up now to discuss.",
