"compose_form.hashtag_warning":"از آن‌جا که این بوق فهرست‌نشده است، در نتایج جستجوی هشتگ‌ها پیدا نخواهد شد. تنها بوق‌های عمومی را می‌توان با جستجوی هشتگ پیدا کرد.",
"compose_form.lock_disclaimer":"حساب شما {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پیگیر شما شود و نوشتههای ویژهٔ پیگیران شما را ببیند.",
"confirmations.block.block_and_report":"مسدودسازی و گزارش",
"confirmations.block.confirm":"مسدود کن",
"confirmations.block.message":"آیا واقعاً می‌خواهید {name} را مسدود کنید؟",
"confirmations.delete.confirm":"پاک کن",
"confirmations.delete.message":"آیا واقعاً می‌خواهید این نوشته را پاک کنید؟",
"confirmations.delete_list.confirm":"پاک کن",
"confirmations.delete_list.message":"آیا واقعاً می‌خواهید این فهرست را برای همیشه پاک کنید؟",
"confirmations.domain_block.confirm":"پنهان‌سازی کل دامین",
"confirmations.domain_block.message":"آیا جدی جدی می‌خواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقت‌ها مسدودکردن یا بی‌صداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه می‌شود. پس از این کار شما هیچ نوشته‌ای را از این دامین در فهرست نوشتههای عمومی یا اعلان‌هایتان نخواهید دید. پیگیران شما از این دامین هم حذف خواهد شد.",
"confirmations.mute.confirm":"بی‌صدا کن",
"confirmations.mute.message":"آیا واقعاً می‌خواهید {name} را بی‌صدا کنید؟",
"confirmations.redraft.confirm":"پاک‌کردن و بازنویسی",
"confirmations.redraft.message":"آیا واقعاً می‌خواهید این نوشته را پاک کنید و آن را از نو بنویسید؟ با این کار بازبوق‌ها و پسندیده‌شدن‌های آن از دست می‌رود و پاسخ‌ها به آن بی‌مرجع می‌شود.",
"confirmations.reply.confirm":"پاسخ",
"confirmations.reply.message":"اگر الان پاسخ دهید، چیزی که در حال نوشتنش بودید پاک خواهد شد. آیا همین را می‌خواهید؟",
"confirmations.unfollow.confirm":"لغو پیگیری",
"confirmations.unfollow.message":"آیا واقعاً می‌خواهید به پیگیری از {name} پایان دهید؟",
"donate":"Donate",
"embed.instructions":"برای جاگذاری این نوشته در سایت خودتان، کد زیر را کپی کنید.",
"embed.preview":"نوشتهٔ جاگذاری‌شده این گونه به نظر خواهد رسید:",
"empty_column.list":"در این فهرست هنوز چیزی نیست. وقتی اعضای این فهرست چیزی بنویسند، این‌جا ظاهر خواهد شد.",
"empty_column.lists":"شما هنوز هیچ فهرستی ندارید. اگر فهرستی بسازید، این‌جا نمایش خواهد یافت.",
"empty_column.mutes":"شما هنوز هیچ کاربری را بی‌صدا نکرده‌اید.",
"empty_column.notifications":"هنوز هیچ اعلانی ندارید. به نوشتههای دیگران واکنش نشان دهید تا گفتگو آغاز شود.",
"empty_column.public":"این‌جا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران سرورهای دیگر را پی بگیرید تا این‌جا پر شود",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"getting_started.open_source_notice":"ماستدون یک نرم‌افزار آزاد است. می‌توانید در ساخت آن مشارکت کنید یا مشکلاتش را در {code_link} (v{code_version}) گزارش دهید.",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# روز} other {# روز}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}}",
"introduction.federation.action":"بعدی",
"introduction.federation.home.headline":"خانه",
"introduction.federation.home.text":"نوشتههای کسانی که شما آن‌ها را پی می‌گیرید این‌جا نمایش می‌یابند. شما می‌توانید هر کسی را از هر سروری پی بگیرید!",
"introduction.interactions.reply.text":"شما می‌توانید به بوق‌های خودتان و دیگران پاسخ دهید، تا همهٔ این بوق‌ها به شکل رشتهٔ به‌هم‌پیوسته‌ای در یک گفتگو درآیند.",
"introduction.welcome.action":"بزن بریم!",
"introduction.welcome.headline":"نخستین گام‌ها",
"introduction.welcome.text":"به دنیای شبکه‌های اجتماعی غیرمتمرکز خوش آمدید! به زودی می‌توانید نوشتههای خودتان را منتشر کنید و با دوستانتان که روی سرورهای مختلفی هستند حرف بزنید. ولی این سرور، {domain}، با بقیه فرق دارد زیرا حساب شما روی آن ساخته شده است، پس نامش را یادتان نگه دارید.",
"search_popout.tips.full_text":"جستجوی متنی ساده می‌تواند بوق‌هایی که شما نوشته‌اید، پسندیده‌اید، بازبوقیده‌اید، یا در آن‌ها از شما نام برده شده است را پیدا کند. همچنین نام‌های کاربری، نام نمایش‌یافته، و هشتگ‌ها را هم شامل می‌شود.",
"search_popout.tips.hashtag":"برچسب",
"search_popout.tips.status":"نوشته",
"search_popout.tips.text":"جستجوی متنی ساده برای نام‌ها، نام‌های کاربری، و برچسب‌ها",
"search_popout.tips.user":"کاربر",
"search_results.accounts":"افراد",
"search_results.hashtags":"برچسب‌ها",
"search_results.statuses":"بوق‌ها",
"search_results.top":"Top",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
"signup_panel.subtitle":"Sign up now to discuss.",
"signup_panel.title":"New to {site_title}?",
"status.admin_account":"محیط مدیریت مربوط به @{name} را باز کن",
"status.admin_status":"این نوشته را در محیط مدیریت باز کن",
"status.block":"مسدودسازی @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"حذف بازبوق",
"status.cannot_reblog":"این نوشته را نمی‌شود بازبوقید",
"status.copy":"رونوشت‌برداری از نشانی این نوشته",
"status.delete":"پاک‌کردن",
"status.detailed_status":"نمایش کامل گفتگو",
"status.direct":"پیغام مستقیم به @{name}",
"status.embed":"جاگذاری",
"status.favourite":"پسندیدن",
"status.filtered":"فیلترشده",
"status.load_more":"بیشتر نشان بده",
"status.media_hidden":"تصویر پنهان شده",
"status.mention":"نام‌بردن از @{name}",
"status.more":"بیشتر",
"status.mute":"بی‌صدا کردن @{name}",
"status.mute_conversation":"بی‌صداکردن گفتگو",
"status.open":"این نوشته را باز کن",
"status.pin":"نوشتهٔ ثابت نمایه",
"status.pinned":"بوق ثابت",
"status.read_more":"بیشتر بخوانید",
"status.reblog":"بازبوقیدن",
"status.reblog_private":"بازبوق به مخاطبان اولیه",
"status.reblogged_by":"{name} بازبوقید",
"status.reblogs.empty":"هنوز هیچ کسی این بوق را بازنبوقیده است. وقتی کسی چنین کاری کند، این‌جا نمایش خواهد یافت.",
"status.redraft":"پاک‌کردن و بازنویسی",
"status.remove_account_from_group":"Remove account from group",
"status.remove_post_from_group":"Remove post from group",
"status.reply":"پاسخ",
"status.replyAll":"به نوشته پاسخ دهید",
"status.report":"گزارش دادن @{name}",
"status.sensitive_warning":"محتوای حساس",
"status.share":"هم‌رسانی",
"status.show_less":"نهفتن",
"status.show_less_all":"نمایش کمتر همه",
"status.show_more":"نمایش",
"status.show_more_all":"نمایش بیشتر همه",
"status.show_thread":"نمایش گفتگو",
"status.unmute_conversation":"باصداکردن گفتگو",
"status.unpin":"برداشتن نوشتهٔ ثابت نمایه",
"suggestions.dismiss":"پیشنهاد را نادیده بگیر",
"tabs_bar.apps":"Apps",
"tabs_bar.home":"خانه",
"tabs_bar.news":"News",
"tabs_bar.notifications":"اعلان‌ها",
"tabs_bar.search":"جستجو",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# روز} other {# روز}} باقی مانده",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}} باقی مانده",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} باقی مانده",
"time_remaining.moments":"زمان باقی‌مانده",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# ثانیه} other {# ثانیه}} باقی مانده",
"timeline_queue.label":"Click to see {count} new {type}",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {نفر نوشته است} other {نفر نوشته‌اند}}",
"trends.title":"Trends",
"ui.beforeunload":"اگر از ماستدون خارج شوید پیش‌نویس شما پاک خواهد شد.",
"unauthorized_modal.footer":"Already have an account? {login}.",
"unauthorized_modal.text":"You need to be logged in to do that.",
"unauthorized_modal.title":"Sign up for {site_title}",
"upload_area.title":"برای بارگذاری به این‌جا بکشید",
"upload_button.label":"افزودن عکس و ویدیو (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit":"از حد مجاز باگذاری فراتر رفتید.",
"upload_error.poll":"باگذاری پرونده در نظرسنجی‌ها ممکن نیست.",
"upload_form.description":"نوشتهٔ توضیحی برای کم‌بینایان و نابینایان",
