2020-03-27 13:59:38 -07:00
{
"account.add_or_remove_from_list" : "Adicionar ou remover das listas" ,
"account.badges.bot" : "Robô" ,
"account.block" : "Bloquear @{name}" ,
"account.block_domain" : "Esconder tudo do domínio {domain}" ,
"account.blocked" : "Bloqueado" ,
"account.direct" : "Mensagem directa @{name}" ,
"account.domain_blocked" : "Domínio escondido" ,
"account.edit_profile" : "Editar perfil" ,
"account.endorse" : "Atributo no perfil" ,
"account.follow" : "Seguir" ,
"account.followers" : "Seguidores" ,
"account.followers.empty" : "Ainda ninguém segue este utilizador." ,
"account.follows" : "Segue" ,
"account.follows.empty" : "Este utilizador ainda não segue alguém." ,
"account.follows_you" : "É teu seguidor" ,
"account.hide_reblogs" : "Esconder partilhas de @{name}" ,
"account.link_verified_on" : "A posse deste link foi verificada em {date}" ,
"account.locked_info" : "O estatuto de privacidade desta conta é fechado. O dono revê manualmente que a pode seguir." ,
"account.login" : "Log in" ,
"account.media" : "Média" ,
"account.member_since" : "Member since {date}" ,
"account.mention" : "Mencionar" ,
"account.message" : "Message" ,
"account.moved_to" : "{name} mudou a sua conta para:" ,
"account.mute" : "Silenciar @{name}" ,
"account.mute_notifications" : "Silenciar notificações de @{name}" ,
"account.muted" : "Silenciada" ,
"account.posts" : "Publicações" ,
"account.posts_with_replies" : "Publicações e respostas" ,
"account.profile" : "Profile" ,
"account.register" : "Sign up" ,
"account.report" : "Denunciar @{name}" ,
"account.requested" : "A aguardar aprovação. Clique para cancelar o pedido de seguimento" ,
"account.share" : "Partilhar o perfil @{name}" ,
"account.show_reblogs" : "Mostrar partilhas de @{name}" ,
"account.unblock" : "Desbloquear @{name}" ,
"account.unblock_domain" : "Mostrar {domain}" ,
"account.unendorse" : "Não mostrar no perfil" ,
"account.unfollow" : "Deixar de seguir" ,
"account.unmute" : "Não silenciar @{name}" ,
"account.unmute_notifications" : "Deixar de silenciar @{name}" ,
"account_gallery.none" : "No media to show." ,
"alert.unexpected.message" : "Ocorreu um erro inesperado." ,
"alert.unexpected.title" : "Bolas!" ,
2020-06-27 17:58:07 -07:00
"audio.close" : "Close audio" ,
"audio.expand" : "Expand audio" ,
"audio.hide" : "Hide audio" ,
"audio.mute" : "Mute" ,
"audio.pause" : "Pause" ,
"audio.play" : "Play" ,
"audio.unmute" : "Unmute" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"boost_modal.combo" : "Pode clicar {combo} para não voltar a ver" ,
"bundle_column_error.body" : "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado." ,
"bundle_column_error.retry" : "Tente de novo" ,
"bundle_column_error.title" : "Erro de rede" ,
"bundle_modal_error.close" : "Fechar" ,
"bundle_modal_error.message" : "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado." ,
"bundle_modal_error.retry" : "Tente de novo" ,
"column.blocks" : "Utilizadores Bloqueados" ,
"column.community" : "Cronologia local" ,
"column.direct" : "Mensagens directas" ,
"column.domain_blocks" : "Domínios escondidos" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.edit_profile" : "Edit profile" ,
"column.filters" : "Muted words" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column.follow_requests" : "Seguidores pendentes" ,
"column.groups" : "Groups" ,
"column.home" : "Início" ,
"column.lists" : "Listas" ,
"column.mutes" : "Utilizadores silenciados" ,
"column.notifications" : "Notificações" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.preferences" : "Preferences" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column.public" : "Cronologia federada" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.security" : "Security" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column_back_button.label" : "Voltar" ,
"column_header.hide_settings" : "Esconder configurações" ,
"column_header.show_settings" : "Mostrar configurações" ,
"column_subheading.settings" : "Configurações" ,
"community.column_settings.media_only" : "Somente multimédia" ,
"compose_form.direct_message_warning" : "Esta publicação será enviada apenas para os utilizadores mencionados." ,
"compose_form.direct_message_warning_learn_more" : "Conhecer mais" ,
"compose_form.hashtag_warning" : "Este toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Apenas toots públics podem ser pesquisados por hashtag." ,
"compose_form.lock_disclaimer" : "A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores." ,
"compose_form.lock_disclaimer.lock" : "bloqueado" ,
"compose_form.placeholder" : "Em que estás a pensar?" ,
"compose_form.poll.add_option" : "Adicionar uma opção" ,
"compose_form.poll.duration" : "Duração da votação" ,
"compose_form.poll.option_placeholder" : "Opção {number}" ,
"compose_form.poll.remove_option" : "Eliminar esta opção" ,
2020-06-27 17:58:07 -07:00
"compose_form.poll.type.hint" : "Click to toggle poll type. Radio button (default) is single. Checkbox is multiple." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"compose_form.publish" : "Publish" ,
"compose_form.publish_loud" : "{publish}!" ,
"compose_form.sensitive.hide" : "Marcar multimédia como sensível" ,
"compose_form.sensitive.marked" : "Média marcada como sensível" ,
"compose_form.sensitive.unmarked" : "Média não está marcada como sensível" ,
"compose_form.spoiler.marked" : "Texto escondido atrás de aviso" ,
"compose_form.spoiler.unmarked" : "O texto não está escondido" ,
"compose_form.spoiler_placeholder" : "Escreve o teu aviso aqui" ,
"confirmation_modal.cancel" : "Cancelar" ,
"confirmations.block.block_and_report" : "Bloquear e denunciar" ,
"confirmations.block.confirm" : "Bloquear" ,
"confirmations.block.message" : "De certeza que queres bloquear {name}?" ,
"confirmations.delete.confirm" : "Eliminar" ,
"confirmations.delete.message" : "De certeza que queres eliminar esta publicação?" ,
"confirmations.delete_list.confirm" : "Eliminar" ,
"confirmations.delete_list.message" : "Tens a certeza de que desejas eliminar permanentemente esta lista?" ,
"confirmations.domain_block.confirm" : "Esconder tudo deste domínio" ,
"confirmations.domain_block.message" : "De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos." ,
"confirmations.mute.confirm" : "Silenciar" ,
"confirmations.mute.message" : "De certeza que queres silenciar {name}?" ,
"confirmations.redraft.confirm" : "Apagar & redigir" ,
"confirmations.redraft.message" : "Tens a certeza que queres apagar e redigir esta publicação? Os favoritos e as partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs." ,
"confirmations.reply.confirm" : "Responder" ,
"confirmations.reply.message" : "Responder agora irá reescrever a mensagem que estás a compor actualmente. Tens a certeza que queres continuar?" ,
"confirmations.unfollow.confirm" : "Deixar de seguir" ,
"confirmations.unfollow.message" : "De certeza que queres deixar de seguir {name}?" ,
"donate" : "Donate" ,
2020-06-06 13:52:33 -07:00
"edit_profile.fields.avatar_label" : "Avatar" ,
"edit_profile.fields.bio_label" : "Bio" ,
"edit_profile.fields.bot_label" : "This is a bot account" ,
"edit_profile.fields.display_name_label" : "Display name" ,
"edit_profile.fields.header_label" : "Header" ,
"edit_profile.fields.locked_label" : "Lock account" ,
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder" : "Content" ,
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder" : "Label" ,
"edit_profile.fields.meta_fields_label" : "Profile metadata" ,
"edit_profile.hints.avatar" : "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px" ,
"edit_profile.hints.bot" : "This account mainly performs automated actions and might not be monitored" ,
"edit_profile.hints.header" : "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px" ,
"edit_profile.hints.locked" : "Requires you to manually approve followers" ,
"edit_profile.hints.meta_fields" : "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile" ,
"edit_profile.save" : "Save" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"embed.instructions" : "Publica esta publicação no teu site copiando o código abaixo." ,
"embed.preview" : "Podes ver aqui como irá ficar:" ,
"emoji_button.activity" : "Actividade" ,
"emoji_button.custom" : "Personalizar" ,
"emoji_button.flags" : "Bandeiras" ,
"emoji_button.food" : "Comida & Bebida" ,
"emoji_button.label" : "Inserir Emoji" ,
"emoji_button.nature" : "Natureza" ,
"emoji_button.not_found" : "Não tem emojis!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻" ,
"emoji_button.objects" : "Objectos" ,
"emoji_button.people" : "Pessoas" ,
"emoji_button.recent" : "Utilizados regularmente" ,
"emoji_button.search" : "Pesquisar..." ,
"emoji_button.search_results" : "Resultados da pesquisa" ,
"emoji_button.symbols" : "Símbolos" ,
"emoji_button.travel" : "Viagens & Lugares" ,
"empty_column.account_timeline" : "Sem toots por aqui!" ,
"empty_column.account_unavailable" : "Perfil indisponível" ,
"empty_column.blocks" : "Ainda não bloqueaste qualquer utilizador." ,
"empty_column.community" : "A timeline local está vazia. Escreve algo publicamente para começar!" ,
"empty_column.direct" : "Ainda não tens qualquer mensagem directa. Quando enviares ou receberes alguma, ela irá aparecer aqui." ,
"empty_column.domain_blocks" : "Ainda não há qualquer domínio escondido." ,
"empty_column.favourited_statuses" : "Ainda não tens quaisquer toots favoritos. Quando tiveres algum, ele irá aparecer aqui." ,
"empty_column.favourites" : "Ainda ninguém marcou este toot como favorito. Quando alguém o fizer, ele irá aparecer aqui." ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"empty_column.filters" : "You haven't created any muted words yet." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"empty_column.follow_requests" : "Ainda não tens nenhum pedido de seguimento. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui." ,
"empty_column.group" : "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here." ,
"empty_column.hashtag" : "Não foram encontradas publicações com essa hashtag." ,
"empty_column.home" : "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores." ,
"empty_column.home.local_tab" : "the {site_title} tab" ,
"empty_column.list" : "Ainda não existem publicações nesta lista. Quando membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui." ,
"empty_column.lists" : "Ainda não tens qualquer lista. Quando criares uma, ela irá aparecer aqui." ,
"empty_column.mutes" : "Ainda não silenciaste qualquer utilizador." ,
"empty_column.notifications" : "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa." ,
"empty_column.public" : "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para veres aqui os conteúdos públicos" ,
"fediverse_tab.explanation_box.explanation" : "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}." ,
"fediverse_tab.explanation_box.title" : "What is the Fediverse?" ,
"follow_request.authorize" : "Autorizar" ,
"follow_request.reject" : "Rejeitar" ,
"getting_started.heading" : "Primeiros passos" ,
2020-04-11 13:36:54 -07:00
"getting_started.open_source_notice" : "{code_name} é software de código aberto (open source). Podes contribuir ou reportar problemas no GitLab do projecto: {code_link} (v{code_version})." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"group.members.empty" : "This group does not has any members." ,
"group.removed_accounts.empty" : "This group does not has any removed accounts." ,
"groups.card.join" : "Join" ,
"groups.card.members" : "Members" ,
"groups.card.roles.admin" : "You're an admin" ,
"groups.card.roles.member" : "You're a member" ,
"groups.card.view" : "View" ,
"groups.create" : "Create group" ,
"groups.form.coverImage" : "Upload new banner image (optional)" ,
"groups.form.coverImageChange" : "Banner image selected" ,
"groups.form.create" : "Create group" ,
"groups.form.description" : "Description" ,
"groups.form.title" : "Title" ,
"groups.form.update" : "Update group" ,
"groups.removed_accounts" : "Removed Accounts" ,
"groups.tab_admin" : "Manage" ,
"groups.tab_featured" : "Featured" ,
"groups.tab_member" : "Member" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.all" : "e {additional}" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.any" : "ou {additional}" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.none" : "sem {additional}" ,
"home.column_settings.basic" : "Básico" ,
"home.column_settings.show_reblogs" : "Mostrar boosts" ,
"home.column_settings.show_replies" : "Mostrar respostas" ,
"home_column.lists" : "Lists" ,
"home_column_header.fediverse" : "Fediverse" ,
"home_column_header.home" : "Início" ,
"intervals.full.days" : "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}" ,
"intervals.full.hours" : "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}" ,
"intervals.full.minutes" : "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}" ,
"keyboard_shortcuts.back" : "para voltar" ,
"keyboard_shortcuts.blocked" : "para abrir a lista de utilizadores bloqueados" ,
"keyboard_shortcuts.boost" : "para partilhar" ,
"keyboard_shortcuts.column" : "para focar uma publicação numa das colunas" ,
"keyboard_shortcuts.compose" : "para focar na área de publicação" ,
"keyboard_shortcuts.direct" : "para abrir a coluna das mensagens directas" ,
"keyboard_shortcuts.down" : "para mover para baixo na lista" ,
"keyboard_shortcuts.enter" : "para expandir um estado" ,
"keyboard_shortcuts.favourite" : "para adicionar aos favoritos" ,
"keyboard_shortcuts.favourites" : "para abrir a lista dos favoritos" ,
"keyboard_shortcuts.heading" : "Atalhos do teclado" ,
"keyboard_shortcuts.home" : "para abrir a cronologia inicial" ,
"keyboard_shortcuts.hotkey" : "Atalho" ,
"keyboard_shortcuts.legend" : "para mostrar esta legenda" ,
"keyboard_shortcuts.mention" : "para mencionar o autor" ,
"keyboard_shortcuts.muted" : "para abrir a lista dos utilizadores silenciados" ,
"keyboard_shortcuts.my_profile" : "para abrir o teu perfil" ,
"keyboard_shortcuts.notifications" : "para abrir a coluna das notificações" ,
"keyboard_shortcuts.pinned" : "para abrir a lista dos toots fixados" ,
"keyboard_shortcuts.profile" : "para abrir o perfil do autor" ,
"keyboard_shortcuts.reply" : "para responder" ,
"keyboard_shortcuts.requests" : "para abrir a lista dos pedidos de seguimento" ,
"keyboard_shortcuts.search" : "para focar na pesquisa" ,
"keyboard_shortcuts.start" : "para abrir a coluna dos \"primeiros passos\"" ,
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden" : "para mostrar/esconder texto atrás de CW" ,
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity" : "mostrar/ocultar média" ,
"keyboard_shortcuts.toot" : "para compor um novo toot" ,
"keyboard_shortcuts.unfocus" : "para remover o foco da área de texto/pesquisa" ,
"keyboard_shortcuts.up" : "para mover para cima na lista" ,
"lightbox.close" : "Fechar" ,
"lightbox.next" : "Próximo" ,
"lightbox.previous" : "Anterior" ,
"lightbox.view_context" : "Ver contexto" ,
"list.click_to_add" : "Click here to add people" ,
"list_adder.header_title" : "Add or Remove from Lists" ,
"lists.account.add" : "Adicionar à lista" ,
"lists.account.remove" : "Remover da lista" ,
"lists.delete" : "Remover lista" ,
"lists.edit" : "Editar lista" ,
"lists.edit.submit" : "Mudar o título" ,
"lists.new.create" : "Adicionar lista" ,
"lists.new.create_title" : "Create" ,
"lists.new.save_title" : "Save Title" ,
"lists.new.title_placeholder" : "Título da nova lista" ,
"lists.search" : "Pesquisa entre as pessoas que segues" ,
"lists.subheading" : "As tuas listas" ,
"lists.view_all" : "View all lists" ,
"loading_indicator.label" : "A carregar..." ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"login.fields.password_placeholder" : "Password" ,
"login.fields.username_placeholder" : "Username" ,
"login.log_in" : "Log in" ,
"login.reset_password_hint" : "Trouble logging in?" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"media_gallery.toggle_visible" : "Mostrar/ocultar" ,
"missing_indicator.label" : "Não encontrado" ,
"missing_indicator.sublabel" : "Este recurso não foi encontrado" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"morefollows.followers_label" : "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites." ,
"morefollows.following_label" : "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"mute_modal.hide_notifications" : "Esconder notificações deste utilizador?" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"navigation_bar.admin_settings" : "Admin settings" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"navigation_bar.blocks" : "Utilizadores bloqueados" ,
"navigation_bar.community_timeline" : "Cronologia local" ,
"navigation_bar.compose" : "Escrever novo toot" ,
"navigation_bar.direct" : "Mensagens directas" ,
"navigation_bar.discover" : "Descobrir" ,
"navigation_bar.domain_blocks" : "Domínios escondidos" ,
"navigation_bar.edit_profile" : "Editar perfil" ,
"navigation_bar.favourites" : "Favoritos" ,
"navigation_bar.filters" : "Palavras silenciadas" ,
"navigation_bar.follow_requests" : "Seguidores pendentes" ,
"navigation_bar.info" : "Sobre este servidor" ,
"navigation_bar.keyboard_shortcuts" : "Atalhos de teclado" ,
"navigation_bar.lists" : "Listas" ,
"navigation_bar.logout" : "Sair" ,
"navigation_bar.messages" : "Messages" ,
"navigation_bar.mutes" : "Utilizadores silenciados" ,
"navigation_bar.personal" : "Pessoal" ,
"navigation_bar.pins" : "Toots afixados" ,
"navigation_bar.preferences" : "Preferências" ,
"navigation_bar.public_timeline" : "Cronologia federada" ,
"navigation_bar.security" : "Segurança" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"notification.emoji_react" : "{name} reacted to your post" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"notification.favourite" : "{name} adicionou o teu estado aos favoritos" ,
"notification.follow" : "{name} começou a seguir-te" ,
"notification.mention" : "{name} mencionou-te" ,
"notification.poll" : "Uma votação em participaste chegou ao fim" ,
"notification.reblog" : "{name} fez boost ao teu o teu estado" ,
"notifications.clear" : "Limpar notificações" ,
"notifications.clear_confirmation" : "Queres mesmo limpar todas as notificações?" ,
"notifications.column_settings.alert" : "Notificações no computador" ,
"notifications.column_settings.favourite" : "Favoritos:" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced" : "Mostrar todas as categorias" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.category" : "Barra de filtros rápidos" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.show" : "Mostrar" ,
"notifications.column_settings.follow" : "Novos seguidores:" ,
"notifications.column_settings.mention" : "Menções:" ,
"notifications.column_settings.poll" : "Resultados da votação:" ,
"notifications.column_settings.push" : "Notificações Push" ,
"notifications.column_settings.reblog" : "Reposts:" ,
"notifications.column_settings.show" : "Mostrar na coluna" ,
"notifications.column_settings.sound" : "Reproduzir som" ,
"notifications.filter.all" : "Todas" ,
"notifications.filter.boosts" : "Reposts" ,
"notifications.filter.favourites" : "Favoritos" ,
"notifications.filter.follows" : "Seguimento" ,
"notifications.filter.mentions" : "Referências" ,
"notifications.filter.polls" : "Resultados da votação" ,
"notifications.group" : "{count} notificações" ,
2020-06-07 09:37:57 -07:00
"notifications.queue_label" : "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"pinned_statuses.none" : "No pins to show." ,
"poll.closed" : "Fechado" ,
"poll.refresh" : "Recarregar" ,
"poll.total_votes" : "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}" ,
"poll.vote" : "Votar" ,
"poll_button.add_poll" : "Adicionar votação" ,
"poll_button.remove_poll" : "Remover votação" ,
2020-06-06 13:36:00 -07:00
"preferences.fields.auto_play_gif_label" : "Auto-play animated GIFs" ,
"preferences.fields.boost_modal_label" : "Show confirmation dialog before reposting" ,
"preferences.fields.delete_modal_label" : "Show confirmation dialog before deleting a post" ,
"preferences.fields.demetricator_label" : "Use Demetricator" ,
"preferences.fields.dyslexic_font_label" : "Dyslexic mode" ,
"preferences.fields.expand_spoilers_label" : "Always expand posts marked with content warnings" ,
"preferences.fields.language_label" : "Language" ,
"preferences.fields.privacy_label" : "Post privacy" ,
"preferences.fields.reduce_motion_label" : "Reduce motion in animations" ,
"preferences.fields.system_font_label" : "Use system's default font" ,
"preferences.fields.theme_label" : "Theme" ,
"preferences.fields.unfollow_modal_label" : "Show confirmation dialog before unfollowing someone" ,
"preferences.hints.demetricator" : "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site." ,
"preferences.hints.privacy_followers_only" : "Only show to followers" ,
"preferences.hints.privacy_public" : "Everyone can see" ,
"preferences.hints.privacy_unlisted" : "Everyone can see, but not listed on public timelines" ,
"preferences.options.privacy_followers_only" : "Followers-only" ,
"preferences.options.privacy_public" : "Public" ,
"preferences.options.privacy_unlisted" : "Unlisted" ,
"preferences.options.theme_dark" : "Dark" ,
"preferences.options.theme_light" : "Light" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"privacy.change" : "Ajustar a privacidade da mensagem" ,
"privacy.direct.long" : "Apenas para utilizadores mencionados" ,
"privacy.direct.short" : "Directo" ,
"privacy.private.long" : "Apenas para os seguidores" ,
"privacy.private.short" : "Privado" ,
"privacy.public.long" : "Publicar em todos os feeds" ,
"privacy.public.short" : "Público" ,
"privacy.unlisted.long" : "Não publicar nos feeds públicos" ,
"privacy.unlisted.short" : "Não listar" ,
"regeneration_indicator.label" : "A carregar…" ,
"regeneration_indicator.sublabel" : "A tua home está a ser preparada!" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"registration.agreement" : "I agree to the {tos}." ,
"registration.fields.confirm_placeholder" : "Password (again)" ,
"registration.fields.email_placeholder" : "E-Mail address" ,
"registration.fields.password_placeholder" : "Password" ,
"registration.fields.username_placeholder" : "Username" ,
"registration.lead" : "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse." ,
"registration.sign_up" : "Sign up" ,
"registration.tos" : "Terms of Service" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"relative_time.days" : "{number}d" ,
"relative_time.hours" : "{number}h" ,
"relative_time.just_now" : "agora" ,
"relative_time.minutes" : "{number}m" ,
"relative_time.seconds" : "{number}s" ,
"reply_indicator.cancel" : "Cancelar" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"report.block" : "Block {target}" ,
"report.block_hint" : "Do you also want to block this account?" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"report.forward" : "Reenviar para {target}" ,
"report.forward_hint" : "A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anónima do relatório para lá também?" ,
"report.hint" : "O relatório será enviado para os moderadores do teu servidor. Podes fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual estás a denunciar esta conta:" ,
"report.placeholder" : "Comentários adicionais" ,
"report.submit" : "Enviar" ,
"report.target" : "Denunciar" ,
"search.placeholder" : "Pesquisar" ,
"search_popout.search_format" : "Formato avançado de pesquisa" ,
"search_popout.tips.full_text" : "Texto simples devolve publicações que tu escreveste, marcaste como favorita, partilhaste ou em que foste mencionado, tal como nomes de utilizador correspondentes, alcunhas e hashtags." ,
"search_popout.tips.hashtag" : "hashtag" ,
"search_popout.tips.status" : "estado" ,
"search_popout.tips.user" : "utilizador" ,
"search_results.accounts" : "Pessoas" ,
"search_results.hashtags" : "Hashtags" ,
"search_results.statuses" : "Posts" ,
"search_results.top" : "Top" ,
"search_results.total" : "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}" ,
2020-06-27 17:58:07 -07:00
"security.deactivate_account.fail" : "Account deactivation failed." ,
"security.deactivate_account.success" : "Account successfully deactivated." ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"security.fields.email.label" : "Email address" ,
"security.fields.new_password.label" : "New password" ,
"security.fields.old_password.label" : "Current password" ,
"security.fields.password.label" : "Password" ,
"security.fields.password_confirmation.label" : "New password (again)" ,
2020-06-27 17:58:07 -07:00
"security.headers.deactivate" : "Deactivate Account" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"security.headers.tokens" : "Sessions" ,
"security.headers.update_email" : "Change Email" ,
"security.headers.update_password" : "Change Password" ,
"security.submit" : "Save changes" ,
2020-06-27 17:58:07 -07:00
"security.submit.deactivate" : "Deactivate Account" ,
"security.text.deactivate" : "To deactivate your account, you must first enter your account password, then click Deactivate Account. \n Account deactivation will hide your profile and your posts on this server. \n However, your account will not be deleted and your data will not be purged. \n In addition, any of your data that was previously distributed to other servers will remain on those servers." ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"security.tokens.revoke" : "Revoke" ,
"security.update_email.fail" : "Update email failed." ,
"security.update_email.success" : "Email successfully updated." ,
"security.update_password.fail" : "Update password failed." ,
"security.update_password.success" : "Password successfully updated." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"signup_panel.subtitle" : "Sign up now to discuss." ,
"signup_panel.title" : "New to {site_title}?" ,
"status.admin_account" : "Abrir a interface de moderação para @{name}" ,
"status.admin_status" : "Abrir esta publicação na interface de moderação" ,
"status.block" : "Bloquear @{name}" ,
"status.cancel_reblog_private" : "Remover boost" ,
"status.cannot_reblog" : "Não é possível fazer boost a esta publicação" ,
"status.copy" : "Copiar o link para a publicação" ,
"status.delete" : "Eliminar" ,
"status.detailed_status" : "Vista de conversação detalhada" ,
"status.direct" : "Mensagem directa @{name}" ,
"status.embed" : "Incorporar" ,
"status.favourite" : "Adicionar aos favoritos" ,
"status.filtered" : "Filtrada" ,
"status.load_more" : "Carregar mais" ,
"status.media_hidden" : "Média escondida" ,
"status.mention" : "Mencionar @{name}" ,
"status.more" : "Mais" ,
"status.mute" : "Silenciar @{name}" ,
"status.mute_conversation" : "Silenciar conversa" ,
"status.open" : "Expandir" ,
"status.pin" : "Fixar no perfil" ,
"status.pinned" : "Publicação fixa" ,
"status.read_more" : "Ler mais" ,
"status.reblog" : "Partilhar" ,
"status.reblog_private" : "Fazer boost com a audiência original" ,
"status.reblogged_by" : "{name} fez boost" ,
"status.reblogs.empty" : "Ainda ninguém fez boost a este toot. Quando alguém o fizer, ele irá aparecer aqui." ,
"status.redraft" : "Apagar & reescrever" ,
"status.remove_account_from_group" : "Remove account from group" ,
"status.remove_post_from_group" : "Remove post from group" ,
"status.reply" : "Responder" ,
"status.replyAll" : "Responder à conversa" ,
"status.report" : "Denunciar @{name}" ,
"status.sensitive_warning" : "Conteúdo sensível" ,
"status.share" : "Partilhar" ,
"status.show_less" : "Mostrar menos" ,
"status.show_less_all" : "Mostrar menos para todas" ,
"status.show_more" : "Mostrar mais" ,
"status.show_more_all" : "Mostrar mais para todas" ,
"status.show_thread" : "Mostrar conversa" ,
"status.unmute_conversation" : "Deixar de silenciar esta conversa" ,
"status.unpin" : "Não fixar no perfil" ,
2020-06-07 09:37:57 -07:00
"status_list.queue_label" : "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"suggestions.dismiss" : "Dispensar a sugestão" ,
"tabs_bar.apps" : "Apps" ,
"tabs_bar.home" : "Início" ,
"tabs_bar.news" : "News" ,
"tabs_bar.notifications" : "Notificações" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"tabs_bar.post" : "Post" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"tabs_bar.search" : "Pesquisar" ,
"time_remaining.days" : "{number, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}}" ,
"time_remaining.hours" : "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}" ,
"time_remaining.minutes" : "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}" ,
"time_remaining.moments" : "Momentos restantes" ,
"time_remaining.seconds" : "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}" ,
"trends.count_by_accounts" : "{count} {rawCount, plural, one {pessoa} other {pessoas}} falando sobre" ,
"trends.title" : "Trends" ,
2020-04-14 15:11:46 -07:00
"ui.beforeunload" : "O teu rascunho será perdido se abandonares o Soapbox FE." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"unauthorized_modal.footer" : "Already have an account? {login}." ,
"unauthorized_modal.text" : "You need to be logged in to do that." ,
"unauthorized_modal.title" : "Sign up for {site_title}" ,
"upload_area.title" : "Arraste e solte para enviar" ,
"upload_button.label" : "Adicionar media" ,
"upload_error.limit" : "Limite máximo do ficheiro a carregar excedido." ,
"upload_error.poll" : "Carregamento de ficheiros não é permitido em votações." ,
2020-06-27 17:58:07 -07:00
"upload_error.size" : "File upload size limit exceeded." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"upload_form.description" : "Descrição da imagem para pessoas com dificuldades visuais" ,
"upload_form.focus" : "Change preview" ,
"upload_form.undo" : "Apagar" ,
"upload_progress.label" : "A enviar..." ,
"video.close" : "Fechar vídeo" ,
"video.exit_fullscreen" : "Sair de full screen" ,
"video.expand" : "Expandir vídeo" ,
"video.fullscreen" : "Ecrã completo" ,
"video.hide" : "Esconder vídeo" ,
"video.mute" : "Silenciar" ,
"video.pause" : "Pausar" ,
"video.play" : "Reproduzir" ,
"video.unmute" : "Remover de silêncio" ,
"who_to_follow.title" : "Who To Follow"
}
