"confirmations.block.block_and_report":"Blokiraj in Prijavi",
"confirmations.block.confirm":"Blokiraj",
"confirmations.block.message":"Ali ste prepričani, da želite blokirati {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Izbriši",
"confirmations.delete.message":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to stanje?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Izbriši",
"confirmations.delete_list.message":"Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta seznam?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Skrij celotno domeno",
"confirmations.domain_block.message":"Ali ste res, res prepričani, da želite blokirati celotno {domain}? V večini primerov je nekaj ciljnih blokiranj ali utišanj dovolj in boljše. Vsebino iz te domene ne boste videli v javnih časovnicah ali obvestilih. Vaši sledilci iz te domene bodo odstranjeni.",
"confirmations.mute.confirm":"Utišanje",
"confirmations.mute.message":"Ali ste prepričani, da želite utišati {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Izbriši in preoblikuj",
"confirmations.redraft.message":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta status in ga preoblikovati? Vzljubi in spodbude bodo izgubljeni, odgovori na izvirno objavo pa bodo osiroteli.",
"confirmations.reply.confirm":"Odgovori",
"confirmations.reply.message":"Odgovarjanje bo prepisalo sporočilo, ki ga trenutno sestavljate. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"empty_column.list":"Na tem seznamu ni ničesar. Ko bodo člani tega seznama objavili nove statuse, se bodo pojavili tukaj.",
"empty_column.lists":"Nimate seznamov. Ko ga boste ustvarili, se bo prikazal tukaj.",
"empty_column.mutes":"Niste utišali še nobenega uporabnika.",
"empty_column.notifications":"Nimate še nobenih obvestil. Povežite se z drugimi, da začnete pogovor.",
"empty_column.public":"Tukaj ni ničesar! Da ga napolnite, napišite nekaj javnega ali pa ročno sledite uporabnikom iz drugih strežnikov",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} je odprtokodna programska oprema. Na GitLabu na {code_link} (v{code_version}) lahko prispevate ali poročate o napakah.",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# dan} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# ura} two {# uri} few {# ure} other {# ur}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minuta} two {# minuti} few {# minute} other {# minut}}",
"introduction.federation.action":"Naprej",
"introduction.federation.home.headline":"Domov",
"introduction.federation.home.text":"Objave oseb, ki jim sledite, bodo prikazane v vaši domači časovnici. Lahko sledite vsakomur na katerem koli strežniku!",
"introduction.interactions.reply.text":"Lahko odgovarjate na tuje in vaše tute, kar bo odgovore povezalo v pogovor.",
"introduction.welcome.action":"Gremo!",
"introduction.welcome.headline":"Prvi koraki",
"introduction.welcome.text":"Dobrodošli v fediverse-u! Čez nekaj trenutkov boste lahko oddajali sporočila in se pogovarjali s prijatelji prek različnih strežnikov. Vendar je ta strežnik {domain} poseben - gosti vaš profil, zato si zapomnite njegovo ime.",
"keyboard_shortcuts.back":"pojdi nazaj",
"keyboard_shortcuts.blocked":"odpri seznam blokiranih uporabnikov",
"keyboard_shortcuts.boost":"spodbudi",
"keyboard_shortcuts.column":"fokusiraj na status v enemu od stolpcev",
"keyboard_shortcuts.compose":"fokusiraj na območje za sestavljanje besedila",
"keyboard_shortcuts.direct":"odpri stolpec za neposredna sporočila",
"keyboard_shortcuts.down":"premakni se navzdol po seznamu",
"keyboard_shortcuts.enter":"odpri status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"vzljubi",
"keyboard_shortcuts.favourites":"odpri seznam priljubljenih",
"poll.total_votes":"{count, plural,one {# glas} other {# glasov}}",
"poll.vote":"Glasuj",
"poll_button.add_poll":"Dodaj anketo",
"poll_button.remove_poll":"Odstrani anketo",
"privacy.change":"Prilagodi zasebnost statusa",
"privacy.direct.long":"Objavi samo omenjenim uporabnikom",
"privacy.direct.short":"Neposredno",
"privacy.private.long":"Objavi samo sledilcem",
"privacy.private.short":"Samo sledilci",
"privacy.public.long":"Objavi na javne časovnice",
"privacy.public.short":"Javno",
"privacy.unlisted.long":"Ne objavi na javne časovnice",
"privacy.unlisted.short":"Ni prikazano",
"regeneration_indicator.label":"Nalaganje…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Vaš domači vir se pripravlja!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"zdaj",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Prekliči",
"report.forward":"Posreduj do {target}",
"report.forward_hint":"Račun je iz drugega strežnika. Pošljem anonimno kopijo poročila tudi na drugi strežnik?",
"report.hint":"Poročilo bo poslano moderatorjem vašega vozlišča. Spodaj lahko navedete, zakaj prijavljate ta račun:",
"report.placeholder":"Dodatni komentarji",
"report.submit":"Pošlji",
"report.target":"Prijavi {target}",
"search.placeholder":"Iskanje",
"search_popout.search_format":"Napredna oblika iskanja",
"search_popout.tips.full_text":"Enostavno besedilo vrne statuse, ki ste jih napisali, vzljubili, spodbudili ali ste bili v njih omenjeni, kot tudi ujemajoča se uporabniška imena, prikazna imena in ključnike.",
"search_popout.tips.hashtag":"ključnik",
"search_popout.tips.status":"stanje",
"search_popout.tips.text":"Enostavno besedilo vrne ujemajoča se prikazna imena, uporabniška imena in ključnike",
"search_popout.tips.user":"uporabnik",
"search_results.accounts":"Ljudje",
"search_results.hashtags":"Ključniki",
"search_results.statuses":"Tuti",
"search_results.top":"Top",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {rezultat} other {rezultatov}}",
"signup_panel.subtitle":"Sign up now to discuss.",
"signup_panel.title":"New to {site_title}?",
"status.admin_account":"Odpri vmesnik za moderiranje za @{name}",
"status.admin_status":"Odpri status v vmesniku za moderiranje",
