"confirmations.block.message":"¿De xuru que quies bloquiar a {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Delete",
"confirmations.delete.message":"¿De xuru que quies desaniciar esti estáu?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Desaniciar",
"confirmations.delete_list.message":"¿De xuru que quies desaniciar dafechu esta llista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Anubrir tol dominiu",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.message":"¿De xuru que quies silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Desaniciar y reeditar",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.unfollow.message":"¿De xuru que quies dexar de siguir a {name}?",
"donate":"Donate",
"embed.instructions":"Empotra esti estáu nun sitiu web copiando'l códigu d'embaxo.",
"embed.preview":"Asina ye como va vese:",
"emoji_button.activity":"Actividaes",
"emoji_button.custom":"Custom",
"emoji_button.flags":"Banderes",
"emoji_button.food":"Comida y bébora",
"emoji_button.label":"Insert emoji",
"emoji_button.nature":"Natura",
"emoji_button.not_found":"¡Nun hai fustaxes! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"empty_column.list":"Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen estaos nuevos, van apaecer equí.",
"empty_column.lists":"Entá nun tienes denguna llista. Cuando crees una, va amosase equí.",
"empty_column.mutes":"Entá nun silenciesti a dengún usuariu.",
"empty_column.notifications":"Entá nun tienes dengún avisu. Interactua con otros p'aniciar la conversación.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} ye software de códigu abiertu. Pues collaborar o informar de fallos en {code_link} (v{code_version}).",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own posts, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.headline":"First steps",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back":"pa dir p'atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"p'abrir la llista d'usuarios bloquiaos",
"keyboard_shortcuts.boost":"pa compartir un toot",
"keyboard_shortcuts.column":"to focus a post in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose":"to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.direct":"p'abrir la columna de los mensaxes direutos",
"keyboard_shortcuts.down":"pa baxar na llista",
"keyboard_shortcuts.enter":"to open post",
"keyboard_shortcuts.favourite":"to favorite",
"keyboard_shortcuts.favourites":"p'abrir la llista de favoritos",
"keyboard_shortcuts.heading":"Atayos del tecláu",
"keyboard_shortcuts.home":"p'abrir la llinia temporal d'aniciu",
"keyboard_shortcuts.hotkey":"Atayu",
"keyboard_shortcuts.legend":"p'amosar esta lleenda",
"keyboard_shortcuts.mention":"pa mentar al autor",
"keyboard_shortcuts.muted":"p'abrir la llista d'usuarios silenciaos",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"to open your profile",
"keyboard_shortcuts.notifications":"p'abrir la columna d'avisos",
"keyboard_shortcuts.pinned":"p'abrir la llista de toots fixaos",
"keyboard_shortcuts.profile":"p'abrir el perfil del autor",
"keyboard_shortcuts.reply":"pa responder",
"keyboard_shortcuts.requests":"p'abrir la llista de solicitúes de siguimientu",
"keyboard_shortcuts.search":"to focus search",
"keyboard_shortcuts.start":"p'abrir la columna «entamar»",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden":"to show/hide text behind CW",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote":"Vote",
"poll_button.add_poll":"Add a poll",
"poll_button.remove_poll":"Remove poll",
"privacy.change":"Adjust post privacy",
"privacy.direct.long":"Post to mentioned users only",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Post to followers only",
"privacy.private.short":"Namái siguidores",
"privacy.public.long":"Post to public timelines",
"privacy.public.short":"Public",
"privacy.unlisted.long":"Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.short":"Unlisted",
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Your home feed is being prepared!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"agora",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Encaboxar",
"report.forward":"Forward to {target}",
"report.forward_hint":"The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint":"The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"report.placeholder":"Comentarios adicionales",
"report.submit":"Submit",
"report.target":"Report {target}",
"search.placeholder":"Search",
"search_popout.search_format":"Formatu de gueta avanzada",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns posts you have written, favorited, reposted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"etiqueta",
"search_popout.tips.status":"estáu",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user":"usuariu",
"search_results.accounts":"Xente",
"search_results.hashtags":"Etiquetes",
"search_results.statuses":"Posts",
"search_results.top":"Top",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"signup_panel.subtitle":"Sign up now to discuss.",
"signup_panel.title":"New to {site_title}?",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this post in the moderation interface",
"status.block":"Bloquiar a @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Dexar de compartir",
"status.cannot_reblog":"Esti artículu nun pue compartise",
