2020-03-27 13:59:38 -07:00
{
"account.add_or_remove_from_list" : "Agregar o eliminar de listas" ,
"account.badges.bot" : "Bot" ,
"account.block" : "Bloquear a @{name}" ,
"account.block_domain" : "Ocultar todo de {domain}" ,
"account.blocked" : "Bloqueado" ,
"account.direct" : "Mensaje directo a @{name}" ,
"account.domain_blocked" : "Dominio oculto" ,
"account.edit_profile" : "Editar perfil" ,
"account.endorse" : "Mostrar en perfil" ,
"account.follow" : "Seguir" ,
"account.followers" : "Seguidores" ,
"account.followers.empty" : "Todavía nadie sigue a este usuario." ,
"account.follows" : "Sigue" ,
"account.follows.empty" : "Este usuario todavía no sigue a nadie." ,
"account.follows_you" : "Te sigue" ,
"account.hide_reblogs" : "Ocultar retoots de @{name}" ,
"account.link_verified_on" : "El proprietario de este link fue comprobado el {date}" ,
"account.locked_info" : "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle." ,
"account.login" : "Log in" ,
"account.media" : "Multimedia" ,
"account.member_since" : "Member since {date}" ,
"account.mention" : "Mencionar" ,
"account.message" : "Message" ,
"account.moved_to" : "{name} se ha mudado a:" ,
"account.mute" : "Silenciar a @{name}" ,
"account.mute_notifications" : "Silenciar notificaciones de @{name}" ,
"account.muted" : "Silenciado" ,
"account.posts" : "Posts" ,
"account.posts_with_replies" : "Toots con respuestas" ,
"account.profile" : "Profile" ,
"account.register" : "Sign up" ,
"account.report" : "Reportar a @{name}" ,
"account.requested" : "Esperando aprobación" ,
"account.share" : "Compartir el perfil de @{name}" ,
"account.show_reblogs" : "Mostrar retoots de @{name}" ,
"account.unblock" : "Desbloquear a @{name}" ,
"account.unblock_domain" : "Mostrar a {domain}" ,
"account.unendorse" : "No mostrar en el perfil" ,
"account.unfollow" : "Dejar de seguir" ,
"account.unmute" : "Dejar de silenciar a @{name}" ,
"account.unmute_notifications" : "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}" ,
"account_gallery.none" : "No media to show." ,
"alert.unexpected.message" : "Hubo un error inesperado." ,
"alert.unexpected.title" : "¡Ups!" ,
2020-07-02 14:47:09 -07:00
"audio.close" : "Close audio" ,
"audio.expand" : "Expand audio" ,
"audio.hide" : "Hide audio" ,
"audio.mute" : "Mute" ,
"audio.pause" : "Pause" ,
"audio.play" : "Play" ,
"audio.unmute" : "Unmute" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"boost_modal.combo" : "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez" ,
"bundle_column_error.body" : "Algo salió mal al cargar este componente." ,
"bundle_column_error.retry" : "Inténtalo de nuevo" ,
"bundle_column_error.title" : "Error de red" ,
"bundle_modal_error.close" : "Cerrar" ,
"bundle_modal_error.message" : "Algo salió mal al cargar este componente." ,
"bundle_modal_error.retry" : "Inténtalo de nuevo" ,
"column.blocks" : "Usuarios bloqueados" ,
"column.community" : "Línea de tiempo local" ,
"column.direct" : "Mensajes directos" ,
"column.domain_blocks" : "Dominios ocultados" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.edit_profile" : "Edit profile" ,
"column.filters" : "Muted words" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column.follow_requests" : "Solicitudes de seguimiento" ,
"column.groups" : "Groups" ,
"column.home" : "Inicio" ,
"column.lists" : "Listas" ,
"column.mutes" : "Usuarios silenciados" ,
"column.notifications" : "Notificaciones" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.preferences" : "Preferences" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column.public" : "Línea de tiempo federada" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"column.security" : "Security" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"column_back_button.label" : "Atrás" ,
"column_header.hide_settings" : "Ocultar configuración" ,
"column_header.show_settings" : "Mostrar ajustes" ,
"column_subheading.settings" : "Ajustes" ,
"community.column_settings.media_only" : "Solo media" ,
"compose_form.direct_message_warning" : "Este toot solo será enviado a los usuarios mencionados." ,
"compose_form.direct_message_warning_learn_more" : "Aprender mas" ,
"compose_form.hashtag_warning" : "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag." ,
"compose_form.lock_disclaimer" : "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores." ,
"compose_form.lock_disclaimer.lock" : "bloqueado" ,
"compose_form.placeholder" : "¿En qué estás pensando?" ,
"compose_form.poll.add_option" : "Añadir una opción" ,
"compose_form.poll.duration" : "Duración de la encuesta" ,
"compose_form.poll.option_placeholder" : "Elección {number}" ,
"compose_form.poll.remove_option" : "Eliminar esta opción" ,
"compose_form.publish" : "Tootear" ,
"compose_form.publish_loud" : "{publish}!" ,
"compose_form.sensitive.hide" : "Marcar multimedia como sensible" ,
"compose_form.sensitive.marked" : "Material marcado como sensible" ,
"compose_form.sensitive.unmarked" : "Material no marcado como sensible" ,
"compose_form.spoiler.marked" : "Texto oculto tras la advertencia" ,
"compose_form.spoiler.unmarked" : "Texto no oculto" ,
"compose_form.spoiler_placeholder" : "Advertencia de contenido" ,
"confirmation_modal.cancel" : "Cancelar" ,
"confirmations.block.block_and_report" : "Bloquear y Reportar" ,
"confirmations.block.confirm" : "Bloquear" ,
"confirmations.block.message" : "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?" ,
"confirmations.delete.confirm" : "Eliminar" ,
"confirmations.delete.message" : "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?" ,
"confirmations.delete_list.confirm" : "Eliminar" ,
"confirmations.delete_list.message" : "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?" ,
"confirmations.domain_block.confirm" : "Ocultar dominio entero" ,
"confirmations.domain_block.message" : "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible." ,
"confirmations.mute.confirm" : "Silenciar" ,
"confirmations.mute.message" : "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?" ,
"confirmations.redraft.confirm" : "Borrar y volver a borrador" ,
"confirmations.redraft.message" : "Estás seguro de que quieres borrar este estado y volverlo a borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos." ,
"confirmations.reply.confirm" : "Responder" ,
"confirmations.reply.message" : "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?" ,
"confirmations.unfollow.confirm" : "Dejar de seguir" ,
"confirmations.unfollow.message" : "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?" ,
"donate" : "Donate" ,
2020-06-06 13:52:33 -07:00
"edit_profile.fields.avatar_label" : "Avatar" ,
"edit_profile.fields.bio_label" : "Bio" ,
"edit_profile.fields.bot_label" : "This is a bot account" ,
"edit_profile.fields.display_name_label" : "Display name" ,
"edit_profile.fields.header_label" : "Header" ,
"edit_profile.fields.locked_label" : "Lock account" ,
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder" : "Content" ,
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder" : "Label" ,
"edit_profile.fields.meta_fields_label" : "Profile metadata" ,
"edit_profile.hints.avatar" : "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px" ,
"edit_profile.hints.bot" : "This account mainly performs automated actions and might not be monitored" ,
"edit_profile.hints.header" : "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px" ,
"edit_profile.hints.locked" : "Requires you to manually approve followers" ,
"edit_profile.hints.meta_fields" : "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile" ,
"edit_profile.save" : "Save" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"embed.instructions" : "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código." ,
"embed.preview" : "Así es como se verá:" ,
"emoji_button.activity" : "Actividad" ,
"emoji_button.custom" : "Personalizado" ,
"emoji_button.flags" : "Marcas" ,
"emoji_button.food" : "Comida y bebida" ,
"emoji_button.label" : "Insertar emoji" ,
"emoji_button.nature" : "Naturaleza" ,
"emoji_button.not_found" : "No hay emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻" ,
"emoji_button.objects" : "Objetos" ,
"emoji_button.people" : "Gente" ,
"emoji_button.recent" : "Usados frecuentemente" ,
"emoji_button.search" : "Buscar…" ,
"emoji_button.search_results" : "Resultados de búsqueda" ,
"emoji_button.symbols" : "Símbolos" ,
"emoji_button.travel" : "Viajes y lugares" ,
"empty_column.account_timeline" : "¡No hay toots aquí!" ,
"empty_column.account_unavailable" : "Perfil no disponible" ,
"empty_column.blocks" : "Aún no has bloqueado a ningún usuario." ,
"empty_column.community" : "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!" ,
"empty_column.direct" : "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí." ,
"empty_column.domain_blocks" : "Todavía no hay dominios ocultos." ,
"empty_column.favourited_statuses" : "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí." ,
"empty_column.favourites" : "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí." ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"empty_column.filters" : "You haven't created any muted words yet." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"empty_column.follow_requests" : "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí." ,
"empty_column.group" : "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here." ,
"empty_column.hashtag" : "No hay nada en este hashtag aún." ,
"empty_column.home" : "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva." ,
"empty_column.home.local_tab" : "the {site_title} tab" ,
"empty_column.list" : "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui." ,
"empty_column.lists" : "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí." ,
"empty_column.mutes" : "Aún no has silenciado a ningún usuario." ,
"empty_column.notifications" : "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación." ,
"empty_column.public" : "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo" ,
"fediverse_tab.explanation_box.explanation" : "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}." ,
"fediverse_tab.explanation_box.title" : "What is the Fediverse?" ,
"follow_request.authorize" : "Autorizar" ,
"follow_request.reject" : "Rechazar" ,
"getting_started.heading" : "Primeros pasos" ,
2020-04-11 13:36:54 -07:00
"getting_started.open_source_notice" : "{code_name} es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {code_link} (v{code_version})." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"group.members.empty" : "This group does not has any members." ,
"group.removed_accounts.empty" : "This group does not has any removed accounts." ,
"groups.card.join" : "Join" ,
"groups.card.members" : "Members" ,
"groups.card.roles.admin" : "You're an admin" ,
"groups.card.roles.member" : "You're a member" ,
"groups.card.view" : "View" ,
"groups.create" : "Create group" ,
"groups.form.coverImage" : "Upload new banner image (optional)" ,
"groups.form.coverImageChange" : "Banner image selected" ,
"groups.form.create" : "Create group" ,
"groups.form.description" : "Description" ,
"groups.form.title" : "Title" ,
"groups.form.update" : "Update group" ,
"groups.removed_accounts" : "Removed Accounts" ,
"groups.tab_admin" : "Manage" ,
"groups.tab_featured" : "Featured" ,
"groups.tab_member" : "Member" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.all" : "y {additional}" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.any" : "o {additional}" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.none" : "sin {additional}" ,
"home.column_settings.basic" : "Básico" ,
"home.column_settings.show_reblogs" : "Mostrar retoots" ,
"home.column_settings.show_replies" : "Mostrar respuestas" ,
"home_column.lists" : "Lists" ,
"home_column_header.fediverse" : "Fediverse" ,
"home_column_header.home" : "Inicio" ,
"intervals.full.days" : "{number, plural, one {# día} other {# días}}" ,
"intervals.full.hours" : "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}" ,
"intervals.full.minutes" : "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}" ,
"keyboard_shortcuts.back" : "volver atrás" ,
"keyboard_shortcuts.blocked" : "abrir una lista de usuarios bloqueados" ,
"keyboard_shortcuts.boost" : "retootear" ,
"keyboard_shortcuts.column" : "enfocar un estado en una de las columnas" ,
"keyboard_shortcuts.compose" : "enfocar el área de texto de redacción" ,
"keyboard_shortcuts.direct" : "abrir la columna de mensajes directos" ,
"keyboard_shortcuts.down" : "mover hacia abajo en la lista" ,
"keyboard_shortcuts.enter" : "abrir estado" ,
"keyboard_shortcuts.favourite" : "añadir a favoritos" ,
"keyboard_shortcuts.favourites" : "abrir la lista de favoritos" ,
"keyboard_shortcuts.heading" : "Keyboard Shortcuts" ,
"keyboard_shortcuts.home" : "abrir el timeline propio" ,
"keyboard_shortcuts.hotkey" : "Tecla caliente" ,
"keyboard_shortcuts.legend" : "para mostrar esta leyenda" ,
"keyboard_shortcuts.mention" : "para mencionar al autor" ,
"keyboard_shortcuts.muted" : "abrir la lista de usuarios silenciados" ,
"keyboard_shortcuts.my_profile" : "abrir tu perfil" ,
"keyboard_shortcuts.notifications" : "abrir la columna de notificaciones" ,
"keyboard_shortcuts.pinned" : "abrir la lista de toots destacados" ,
"keyboard_shortcuts.profile" : "abrir el perfil del autor" ,
"keyboard_shortcuts.reply" : "para responder" ,
"keyboard_shortcuts.requests" : "abrir la lista de peticiones de seguidores" ,
"keyboard_shortcuts.search" : "para poner el foco en la búsqueda" ,
"keyboard_shortcuts.start" : "abrir la columna \"comenzar\"" ,
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden" : "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)" ,
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity" : "mostrar/ocultar medios" ,
"keyboard_shortcuts.toot" : "para comenzar un nuevo toot" ,
"keyboard_shortcuts.unfocus" : "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda" ,
"keyboard_shortcuts.up" : "para ir hacia arriba en la lista" ,
"lightbox.close" : "Cerrar" ,
"lightbox.next" : "Siguiente" ,
"lightbox.previous" : "Anterior" ,
"lightbox.view_context" : "Ver contexto" ,
"list.click_to_add" : "Click here to add people" ,
"list_adder.header_title" : "Add or Remove from Lists" ,
"lists.account.add" : "Añadir a lista" ,
"lists.account.remove" : "Quitar de lista" ,
"lists.delete" : "Borrar lista" ,
"lists.edit" : "Editar lista" ,
"lists.edit.submit" : "Cambiar título" ,
"lists.new.create" : "Añadir lista" ,
"lists.new.create_title" : "Create" ,
"lists.new.save_title" : "Save Title" ,
"lists.new.title_placeholder" : "Título de la nueva lista" ,
"lists.search" : "Buscar entre la gente a la que sigues" ,
"lists.subheading" : "Tus listas" ,
"lists.view_all" : "View all lists" ,
"loading_indicator.label" : "Cargando…" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"login.fields.password_placeholder" : "Password" ,
"login.fields.username_placeholder" : "Username" ,
"login.log_in" : "Log in" ,
"login.reset_password_hint" : "Trouble logging in?" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"media_gallery.toggle_visible" : "Cambiar visibilidad" ,
"missing_indicator.label" : "No encontrado" ,
"missing_indicator.sublabel" : "No se encontró este recurso" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"morefollows.followers_label" : "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites." ,
"morefollows.following_label" : "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"mute_modal.hide_notifications" : "Ocultar notificaciones de este usuario?" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"navigation_bar.admin_settings" : "Admin settings" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"navigation_bar.blocks" : "Usuarios bloqueados" ,
"navigation_bar.community_timeline" : "Historia local" ,
"navigation_bar.compose" : "Escribir un nuevo toot" ,
"navigation_bar.direct" : "Mensajes directos" ,
"navigation_bar.discover" : "Descubrir" ,
"navigation_bar.domain_blocks" : "Dominios ocultos" ,
"navigation_bar.edit_profile" : "Editar perfil" ,
"navigation_bar.favourites" : "Favoritos" ,
"navigation_bar.filters" : "Palabras silenciadas" ,
"navigation_bar.follow_requests" : "Solicitudes para seguirte" ,
"navigation_bar.info" : "Información adicional" ,
"navigation_bar.keyboard_shortcuts" : "Atajos" ,
"navigation_bar.lists" : "Listas" ,
"navigation_bar.logout" : "Cerrar sesión" ,
"navigation_bar.messages" : "Messages" ,
"navigation_bar.mutes" : "Usuarios silenciados" ,
"navigation_bar.personal" : "Personal" ,
"navigation_bar.pins" : "Toots fijados" ,
"navigation_bar.preferences" : "Preferencias" ,
"navigation_bar.public_timeline" : "Historia federada" ,
"navigation_bar.security" : "Seguridad" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"notification.emoji_react" : "{name} reacted to your post" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"notification.favourite" : "{name} marcó tu estado como favorito" ,
"notification.follow" : "{name} te empezó a seguir" ,
"notification.mention" : "{name} te ha mencionado" ,
"notification.poll" : "Una encuesta en la que has votado ha terminado" ,
"notification.reblog" : "{name} ha retooteado tu estado" ,
"notifications.clear" : "Limpiar notificaciones" ,
"notifications.clear_confirmation" : "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?" ,
"notifications.column_settings.alert" : "Notificaciones de escritorio" ,
"notifications.column_settings.favourite" : "Favoritos:" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced" : "Mostrar todas las categorías" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.category" : "Barra de filtrado rápido" ,
"notifications.column_settings.filter_bar.show" : "Mostrar" ,
"notifications.column_settings.follow" : "Nuevos seguidores:" ,
"notifications.column_settings.mention" : "Menciones:" ,
"notifications.column_settings.poll" : "Resultados de la votación:" ,
"notifications.column_settings.push" : "Notificaciones push" ,
"notifications.column_settings.reblog" : "Retoots:" ,
"notifications.column_settings.show" : "Mostrar en columna" ,
"notifications.column_settings.sound" : "Reproducir sonido" ,
"notifications.filter.all" : "Todos" ,
"notifications.filter.boosts" : "Retoots" ,
"notifications.filter.favourites" : "Favoritos" ,
"notifications.filter.follows" : "Seguidores" ,
"notifications.filter.mentions" : "Menciones" ,
"notifications.filter.polls" : "Resultados de la votación" ,
"notifications.group" : "{count} notificaciones" ,
2020-06-07 09:37:57 -07:00
"notifications.queue_label" : "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"pinned_statuses.none" : "No pins to show." ,
"poll.closed" : "Cerrada" ,
"poll.refresh" : "Actualizar" ,
"poll.total_votes" : "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}" ,
"poll.vote" : "Votar" ,
"poll_button.add_poll" : "Añadir una encuesta" ,
"poll_button.remove_poll" : "Eliminar encuesta" ,
2020-06-06 13:36:00 -07:00
"preferences.fields.auto_play_gif_label" : "Auto-play animated GIFs" ,
"preferences.fields.boost_modal_label" : "Show confirmation dialog before reposting" ,
"preferences.fields.delete_modal_label" : "Show confirmation dialog before deleting a post" ,
"preferences.fields.demetricator_label" : "Use Demetricator" ,
"preferences.fields.dyslexic_font_label" : "Dyslexic mode" ,
"preferences.fields.expand_spoilers_label" : "Always expand posts marked with content warnings" ,
"preferences.fields.language_label" : "Language" ,
"preferences.fields.privacy_label" : "Post privacy" ,
"preferences.fields.reduce_motion_label" : "Reduce motion in animations" ,
"preferences.fields.system_font_label" : "Use system's default font" ,
"preferences.fields.theme_label" : "Theme" ,
"preferences.fields.unfollow_modal_label" : "Show confirmation dialog before unfollowing someone" ,
"preferences.hints.demetricator" : "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site." ,
"preferences.hints.privacy_followers_only" : "Only show to followers" ,
"preferences.hints.privacy_public" : "Everyone can see" ,
"preferences.hints.privacy_unlisted" : "Everyone can see, but not listed on public timelines" ,
"preferences.options.privacy_followers_only" : "Followers-only" ,
"preferences.options.privacy_public" : "Public" ,
"preferences.options.privacy_unlisted" : "Unlisted" ,
"preferences.options.theme_dark" : "Dark" ,
"preferences.options.theme_light" : "Light" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"privacy.change" : "Ajustar privacidad" ,
"privacy.direct.long" : "Sólo mostrar a los usuarios mencionados" ,
"privacy.direct.short" : "Directo" ,
"privacy.private.long" : "Sólo mostrar a seguidores" ,
"privacy.private.short" : "Privado" ,
"privacy.public.long" : "Mostrar en la historia federada" ,
"privacy.public.short" : "Público" ,
"privacy.unlisted.long" : "No mostrar en la historia federada" ,
"privacy.unlisted.short" : "No listado" ,
"regeneration_indicator.label" : "Cargando…" ,
"regeneration_indicator.sublabel" : "¡Tu historia de inicio se está preparando!" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"registration.agreement" : "I agree to the {tos}." ,
"registration.fields.confirm_placeholder" : "Password (again)" ,
"registration.fields.email_placeholder" : "E-Mail address" ,
"registration.fields.password_placeholder" : "Password" ,
"registration.fields.username_placeholder" : "Username" ,
"registration.lead" : "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse." ,
"registration.sign_up" : "Sign up" ,
"registration.tos" : "Terms of Service" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"relative_time.days" : "{number}d" ,
"relative_time.hours" : "{number}h" ,
"relative_time.just_now" : "ahora" ,
"relative_time.minutes" : "{number}m" ,
"relative_time.seconds" : "{number}s" ,
"reply_indicator.cancel" : "Cancelar" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"report.block" : "Block {target}" ,
"report.block_hint" : "Do you also want to block this account?" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"report.forward" : "Reenviar a {target}" ,
"report.forward_hint" : "Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?" ,
"report.hint" : "El informe se enviará a los moderadores de tu instancia. Puedes proporcionar una explicación de por qué informas sobre esta cuenta a continuación:" ,
"report.placeholder" : "Comentarios adicionales" ,
"report.submit" : "Publicar" ,
"report.target" : "Reportando" ,
"search.placeholder" : "Buscar" ,
"search_popout.search_format" : "Formato de búsqueda avanzada" ,
"search_popout.tips.full_text" : "Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags." ,
"search_popout.tips.hashtag" : "etiqueta" ,
"search_popout.tips.status" : "estado" ,
"search_popout.tips.user" : "usuario" ,
"search_results.accounts" : "Gente" ,
"search_results.hashtags" : "Etiquetas" ,
"search_results.statuses" : "Posts" ,
"search_results.top" : "Top" ,
"search_results.total" : "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}" ,
2020-06-06 12:08:26 -07:00
"security.fields.email.label" : "Email address" ,
"security.fields.new_password.label" : "New password" ,
"security.fields.old_password.label" : "Current password" ,
"security.fields.password.label" : "Password" ,
"security.fields.password_confirmation.label" : "New password (again)" ,
"security.headers.tokens" : "Sessions" ,
"security.headers.update_email" : "Change Email" ,
"security.headers.update_password" : "Change Password" ,
"security.submit" : "Save changes" ,
"security.tokens.revoke" : "Revoke" ,
"security.update_email.fail" : "Update email failed." ,
"security.update_email.success" : "Email successfully updated." ,
"security.update_password.fail" : "Update password failed." ,
"security.update_password.success" : "Password successfully updated." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"signup_panel.subtitle" : "Sign up now to discuss." ,
"signup_panel.title" : "New to {site_title}?" ,
"status.admin_account" : "Abrir interfaz de moderación para @{name}" ,
"status.admin_status" : "Abrir este estado en la interfaz de moderación" ,
"status.block" : "Bloquear a @{name}" ,
"status.cancel_reblog_private" : "Des-impulsar" ,
"status.cannot_reblog" : "Este toot no puede retootearse" ,
"status.copy" : "Copiar enlace al estado" ,
"status.delete" : "Borrar" ,
"status.detailed_status" : "Vista de conversación detallada" ,
"status.direct" : "Mensaje directo a @{name}" ,
"status.embed" : "Incrustado" ,
"status.favourite" : "Favorito" ,
"status.filtered" : "Filtrado" ,
"status.load_more" : "Cargar más" ,
"status.media_hidden" : "Contenido multimedia oculto" ,
"status.mention" : "Mencionar" ,
"status.more" : "Más" ,
"status.mute" : "Silenciar @{name}" ,
"status.mute_conversation" : "Silenciar conversación" ,
"status.open" : "Expandir estado" ,
"status.pin" : "Fijar" ,
"status.pinned" : "Toot fijado" ,
"status.read_more" : "Leer más" ,
"status.reblog" : "Retootear" ,
"status.reblog_private" : "Implusar a la audiencia original" ,
"status.reblogged_by" : "Retooteado por {name}" ,
"status.reblogs.empty" : "Nadie impulsó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aqui." ,
"status.redraft" : "Borrar y volver a borrador" ,
"status.remove_account_from_group" : "Remove account from group" ,
"status.remove_post_from_group" : "Remove post from group" ,
"status.reply" : "Responder" ,
"status.replyAll" : "Responder al hilo" ,
"status.report" : "Reportar" ,
"status.sensitive_warning" : "Contenido sensible" ,
"status.share" : "Compartir" ,
"status.show_less" : "Mostrar menos" ,
"status.show_less_all" : "Mostrar menos para todo" ,
"status.show_more" : "Mostrar más" ,
"status.show_more_all" : "Mostrar más para todo" ,
"status.show_thread" : "Ver hilo" ,
"status.unmute_conversation" : "Dejar de silenciar conversación" ,
"status.unpin" : "Dejar de fijar" ,
2020-06-07 09:37:57 -07:00
"status_list.queue_label" : "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"suggestions.dismiss" : "Descartar sugerencia" ,
"tabs_bar.apps" : "Apps" ,
"tabs_bar.home" : "Inicio" ,
"tabs_bar.news" : "News" ,
"tabs_bar.notifications" : "Notificaciones" ,
2020-06-06 12:57:05 -07:00
"tabs_bar.post" : "Post" ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"tabs_bar.search" : "Buscar" ,
"time_remaining.days" : "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}" ,
"time_remaining.hours" : "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}" ,
"time_remaining.minutes" : "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}" ,
"time_remaining.moments" : "Momentos restantes" ,
"time_remaining.seconds" : "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}" ,
"trends.count_by_accounts" : "{count} {rawCount, plural, one {persona} other {personas}} hablando" ,
"trends.title" : "Trends" ,
2020-04-14 15:11:46 -07:00
"ui.beforeunload" : "Tu borrador se perderá si sales de Soapbox FE." ,
2020-03-27 13:59:38 -07:00
"unauthorized_modal.footer" : "Already have an account? {login}." ,
"unauthorized_modal.text" : "You need to be logged in to do that." ,
"unauthorized_modal.title" : "Sign up for {site_title}" ,
"upload_area.title" : "Arrastra y suelta para subir" ,
"upload_button.label" : "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)" ,
"upload_error.limit" : "Límite de subida de archivos excedido." ,
"upload_error.poll" : "Subida de archivos no permitida con encuestas." ,
"upload_form.description" : "Describir para los usuarios con dificultad visual" ,
"upload_form.focus" : "Change preview" ,
"upload_form.undo" : "Borrar" ,
"upload_progress.label" : "Subiendo…" ,
"video.close" : "Cerrar video" ,
"video.exit_fullscreen" : "Salir de pantalla completa" ,
"video.expand" : "Expandir vídeo" ,
"video.fullscreen" : "Pantalla completa" ,
"video.hide" : "Ocultar vídeo" ,
"video.mute" : "Silenciar sonido" ,
"video.pause" : "Pausar" ,
"video.play" : "Reproducir" ,
"video.unmute" : "Dejar de silenciar sonido" ,
"who_to_follow.title" : "Who To Follow"
}
